ὄλισβος: Difference between revisions
Νοεῖν γάρ ἐστι κρεῖττον καὶ σιγὴν ἔχειν → Bene iudicare maius est silentio → Klar denken ist ja besser und verschwiegen sein
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ὄλισβος''': {ólisbos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[penis coriaceus]] (Kom., Herod.).<br />'''Etymology''' : Obszönes Wort mit β-Sufflx; nach anderen familiären und vulgären Wörtern aus [[ὄλισθος]] umgebildet (Chantraine Form. 262, Schwyzer 496)?<br />'''Page''' 2,377 | |ftr='''ὄλισβος''': {ólisbos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[penis coriaceus]] (Kom., Herod.).<br />'''Etymology''' : Obszönes Wort mit β-Sufflx; nach anderen familiären und vulgären Wörtern aus [[ὄλισθος]] umgebildet (Chantraine Form. 262, Schwyzer 496)?<br />'''Page''' 2,377 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[dildo]]=== | |||
Arabic: قَضِيب اِصْطِنَاعِيّ; Armenian: արհեստական առնանդամ; Middle Armenian: զուպայ; Belarusian: фалаімітатар; Bengali: ডিলডো, ডিল্ডো; Bulgarian: изкуствен пенис, дилдо, фалос; Catalan: consolador, olisbe, godomací; Chinese Mandarin: 假陰莖, 假阴茎,假雞巴, 假鸡巴, 按摩棒; Min Nan: 角車, 假膦鳥; Czech: robertek, dildo; Danish: dildo, vibrator; Dutch: [[dildo]], [[vibrator]]; Esperanto: gadmeso; Faroese: dildo, vibratorur; Finnish: dildo, hieromasauva; French: [[godemichet]], [[gode]], [[phallus artificiel]], [[olisbos]], [[dildo]], [[miché]], [[michet]]; German: [[Dildo]], [[Plastikschwanz]]; Greek: [[όλισβος]]; Ancient Greek: [[ὄλισβος]], [[γέρρον]], [[βαυβών]]; Hindi: डिल्डो; Irish: bod bréige; Italian: [[dildo]], [[vibratore]]; Japanese: 張形, ディルド; Korean: 딜도, 모조남근; Latin: [[fascinum]]; Macedonian: дилдо, вештачки пенис; Norwegian Bokmål: dildo; Nynorsk: dildo; Ottoman Turkish: مچاچنك; Polish: dildo, jebadło; Portuguese: [[dildo]], [[consolo]]; Romanian: dildo; Russian: [[фаллоимитатор]], [[дилдо]], [[самотык]]; Serbo-Croatian: dildo; Spanish: [[consolador]]; Swedish: dildo, löspenis; Turkish: dildo, zıbık; Ukrainian: фалоімітатор; Welsh: cala goeg | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:17, 6 December 2022
English (LSJ)
ὁ, leather dildo, leather penis, dildo, artificial penis, olisbos, baubon, penis coriaceus, Cratin.316, Ar.Lys.109, Fr.320.13. From ὀλισθεῖν ("to slip, glide").
German (Pape)
[Seite 323] ὁ, ein von Leder nachgemachtes männliches Glied; Ar. Lys. 1096 Cratin. bei Ath. XV, 676 f.
Greek (Liddell-Scott)
ὄλισβος: σκύτινον ἀνδρικὸν αἰδοῖον, penis coriaceus, Κρατῖν. ἐν Ἀδήλ. 78, Ἀριστοφ. Λυσ. 109, Ἀποσπ. 309. 13.
Russian (Dvoretsky)
ὄλισβος: ὁ phallus coriaceus Arph.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: penis coriaceus [ = of leather]' (com., Herod.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Obcene word with β-sufflx; after other familiar and vulgar words transformed from ὄλισθος(?); Chantraine Form. 262, Schwyzer 496)? The word will be Pre-Greek.
Frisk Etymology German
ὄλισβος: {ólisbos}
Grammar: m.
Meaning: penis coriaceus (Kom., Herod.).
Etymology : Obszönes Wort mit β-Sufflx; nach anderen familiären und vulgären Wörtern aus ὄλισθος umgebildet (Chantraine Form. 262, Schwyzer 496)?
Page 2,377
Translations
dildo
Arabic: قَضِيب اِصْطِنَاعِيّ; Armenian: արհեստական առնանդամ; Middle Armenian: զուպայ; Belarusian: фалаімітатар; Bengali: ডিলডো, ডিল্ডো; Bulgarian: изкуствен пенис, дилдо, фалос; Catalan: consolador, olisbe, godomací; Chinese Mandarin: 假陰莖, 假阴茎,假雞巴, 假鸡巴, 按摩棒; Min Nan: 角車, 假膦鳥; Czech: robertek, dildo; Danish: dildo, vibrator; Dutch: dildo, vibrator; Esperanto: gadmeso; Faroese: dildo, vibratorur; Finnish: dildo, hieromasauva; French: godemichet, gode, phallus artificiel, olisbos, dildo, miché, michet; German: Dildo, Plastikschwanz; Greek: όλισβος; Ancient Greek: ὄλισβος, γέρρον, βαυβών; Hindi: डिल्डो; Irish: bod bréige; Italian: dildo, vibratore; Japanese: 張形, ディルド; Korean: 딜도, 모조남근; Latin: fascinum; Macedonian: дилдо, вештачки пенис; Norwegian Bokmål: dildo; Nynorsk: dildo; Ottoman Turkish: مچاچنك; Polish: dildo, jebadło; Portuguese: dildo, consolo; Romanian: dildo; Russian: фаллоимитатор, дилдо, самотык; Serbo-Croatian: dildo; Spanish: consolador; Swedish: dildo, löspenis; Turkish: dildo, zıbık; Ukrainian: фалоімітатор; Welsh: cala goeg
