ἀποπερατόω: Difference between revisions
Νὺξ μὲν ἀναπαύει, ἡμέρα δ' ἔργον ποιεῖ → Nam nox quietem praebet, facit opus dies → Die Nacht lässt unsre Arbeit ruhn, der Tag sie tun
(3) |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apoperatoo | |Transliteration C=apoperatoo | ||
|Beta Code=a)poperato/w | |Beta Code=a)poperato/w | ||
|Definition== | |Definition== [[ἀποπεραιόω]] ([[complete]], [[terminate]]), Porph. ''in Cat.'' 132.33, Sch. Ar. ''Th.'' 1033 ; — freq. in Pass., [[ἀποπερατοῦσθαι]] εἴς τι Hierocl. ''in CA'' 26 p. 478M., Paul.Aeg. 6.77, Steph. ''in Hp.'' 1.188D., al. ; ἔν τινι Phlp. ''in Mete.'' 31.1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[delimitar]] αὐτό un lugar geométrico, Porph.<i>in Cat</i>.132.33, cf. Sch.A.<i>Th</i>.1054<br /><b class="num">•</b>en v. pas. ἀποπερατοῦσθαι δὲ εἰς σῶμα τὸ ὅλον αὐτῆς [[εἶδος]] toda su forma queda circunscrita en un cuerpo</i> Hierocl.<i>in CA</i> 26.1, cf. Steph.<i>in Hp</i>.1.188.<br /><b class="num">2</b> [[llevar a cabo]], [[cumplir]] τὰ θεῖα τάγματα Dion.Ar.<i>CH</i> M.3.196B.<br /><b class="num">II</b> intr. [[acabar]] κατὰ τὸ στόμα Hero <i>Spir</i>.1.16b<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[acabar]], [[acabarse]] εἰς ὀστοῦν αἱ σύριγγες ἀποπερατοῦνται Paul.Aeg.6.77, ἐν αὐτῇ Phlp.<i>in Mete</i>.31.1. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>VLL, ganz zu Ende [[führen]], [[vollenden]]</i>. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:11, 18 December 2022
English (LSJ)
= ἀποπεραιόω (complete, terminate), Porph. in Cat. 132.33, Sch. Ar. Th. 1033 ; — freq. in Pass., ἀποπερατοῦσθαι εἴς τι Hierocl. in CA 26 p. 478M., Paul.Aeg. 6.77, Steph. in Hp. 1.188D., al. ; ἔν τινι Phlp. in Mete. 31.1.
Spanish (DGE)
I tr.
1 delimitar αὐτό un lugar geométrico, Porph.in Cat.132.33, cf. Sch.A.Th.1054
•en v. pas. ἀποπερατοῦσθαι δὲ εἰς σῶμα τὸ ὅλον αὐτῆς εἶδος toda su forma queda circunscrita en un cuerpo Hierocl.in CA 26.1, cf. Steph.in Hp.1.188.
2 llevar a cabo, cumplir τὰ θεῖα τάγματα Dion.Ar.CH M.3.196B.
II intr. acabar κατὰ τὸ στόμα Hero Spir.1.16b
•en v. med. acabar, acabarse εἰς ὀστοῦν αἱ σύριγγες ἀποπερατοῦνται Paul.Aeg.6.77, ἐν αὐτῇ Phlp.in Mete.31.1.
