Πυθιονίκης: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />vainqueur aux jeux Pythiques.<br />'''Étymologie:''' [[Πύθιος]], [[νικάω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />[[vainqueur aux jeux Pythiques]].<br />'''Étymologie:''' [[Πύθιος]], [[νικάω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
Revision as of 12:55, 8 January 2023
English (LSJ)
[ῑ], ου, Dor. Πυθιονίκᾱς, α, ὁ, A conqueror in the Pythian Games, Pi.P.9.1, Hdt.8.47, PLond.3.1178.67 (ii A.D.), Hld.5.19:—fem. Πῡθιο-νίκη, ἡ, pr.n. of a ἑταίρα, afterwards deified as Π. Ἀφροδίτη, Python 1.8, Antiph.26.20, Timocl.17, Philem.16, Theopomp.Hist.244,245, Paus.1.37.2; called Πυθονίκη in D.S.17.108, Plu.Phoc.22 (so, of another woman, IG3.3823). II Πυθιονίκη = Pythian victory, Hld.5.19.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
vainqueur aux jeux Pythiques.
Étymologie: Πύθιος, νικάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Πυθιονίκης -ου, ὁ, Dor. Πυθιονίκας overwinnaar bij de Pythische spelen.
Russian (Dvoretsky)
Πῡθιονίκης: ου (νῑ) ὁ победитель в Пифийских состязаниях Pind., Her.
Greek Monotonic
Πῡθιονίκης: [ῑ], -οῦ, ὁ (νικάω), νικητής στους Πυθικούς αγώνες, σε Πίνδ.
Greek (Liddell-Scott)
Πῡθιονίκης: [ῑ], -ου, ὁ, ὁ νικητὴς ἐν τοῖς Πυθικοῖς ἀγῶσι, Πινδ.. Π. 9. 1, Ἡρόδ. 8. 47· - Πυθιονίκη, ἡ, Ἀντιφάν. ἐν «Ἁλιευομένῃ» 20, κ. ἀλλ.
Middle Liddell
Πῡθῑο-νίκης, ου, ὁ, νικάω
a conqueror in the Pythian Games, Pind.
