λίσγος: Difference between revisions
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
(Bailly1_3) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />bêche, hoyau.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> ligo -- DELG pas | |btext=ου (ὁ) :<br />[[bêche]], [[hoyau]].<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> ligo -- DELG pas d'étym. claire. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (Α [[λίσγος]])<br />[[είδος]] σκαλιστηριού, [[αξίνα]], [[σκαπάνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο αρχ. τ. [[λίσγος]] μαρτυρείται μόνο έμμεσα στο υποκοριστικό [[λισγάριον]]. Ο τ. [[είναι]] αβέβαιης ετυμολ. Πιθ. <span style="color: red;"><</span> <i>λίγσκος</i> ([[πρβλ]]. [[μίσγω]] <span style="color: red;"><</span> <i>μίγσκω</i>), [[οπότε]] και συνδέεται με λατ. <i>lig</i><i>ō</i>, -<i>ō</i><i>nis</i> «[[αξίνα]]». Κατ' άλλους <span style="color: red;"><</span> <i>λίδ</i>-[[σκος]] ([[πρβλ]]. [[λίστρον]])]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: only dimin. [[λισγάριον]] [[spade]], [[mattock]] (sch. Theoc. 4, 10, Suid. s. [[σκαφείδιον]]), NGr. [[λισγάρι]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Unexplained. Several hypotheses: from <b class="b3">*λίγ-σκος</b> to Lat. [[ligō]] [[mattock]] (Prellwitz1); from <b class="b3">*λίδ-σκος</b> (Prellwitz2) or <b class="b3">*λίδ-γος</b> (Specht KZ 66, 220) to [[λίστρον]] (s. v.). Fur. 294 objects to a suffix <b class="b3">-σκ-</b>, referring to Schwyzer 541. So rather Pre-Greek. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''λίσγος''': {lísgos}<br />'''Meaning''': nur im Demin. [[λισγάριον]] [[Grabscheit]], [[Hacke zum Ebnen des Bodens]] (Sch. Theok. 4, 10, Suid. s. [[σκαφείδιον]]), ngr. λισγάρι.<br />'''Etymology''' : Nicht sicher erklärt. Verschiedene Hypothesen: aus *λίγσκος zu lat. ''ligō'' [[Hacke]] (Prellwitz<sup>1</sup> u.a.); aus *λίδσκος (Prellwitz<sup>2</sup>) oder *λίδγος (Specht KZ 66, 220) zu [[λίστρον]] (s. d.).<br />'''Page''' 2,129 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:10, 8 January 2023
German (Pape)
[Seite 53] ὁ (verwandt mit λίστρον, ligo), spätes Wort, Grabscheit, Schaufel, Hacke zum Ebenen des Bodens, Artemidor. 2, 24 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
bêche, hoyau.
Étymologie: cf. lat. ligo -- DELG pas d'étym. claire.
Greek Monolingual
ο (Α λίσγος)
είδος σκαλιστηριού, αξίνα, σκαπάνη.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο αρχ. τ. λίσγος μαρτυρείται μόνο έμμεσα στο υποκοριστικό λισγάριον. Ο τ. είναι αβέβαιης ετυμολ. Πιθ. < λίγσκος (πρβλ. μίσγω < μίγσκω), οπότε και συνδέεται με λατ. ligō, -ōnis «αξίνα». Κατ' άλλους < λίδ-σκος (πρβλ. λίστρον)].
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: only dimin. λισγάριον spade, mattock (sch. Theoc. 4, 10, Suid. s. σκαφείδιον), NGr. λισγάρι.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Unexplained. Several hypotheses: from *λίγ-σκος to Lat. ligō mattock (Prellwitz1); from *λίδ-σκος (Prellwitz2) or *λίδ-γος (Specht KZ 66, 220) to λίστρον (s. v.). Fur. 294 objects to a suffix -σκ-, referring to Schwyzer 541. So rather Pre-Greek.
Frisk Etymology German
λίσγος: {lísgos}
Meaning: nur im Demin. λισγάριον Grabscheit, Hacke zum Ebnen des Bodens (Sch. Theok. 4, 10, Suid. s. σκαφείδιον), ngr. λισγάρι.
Etymology : Nicht sicher erklärt. Verschiedene Hypothesen: aus *λίγσκος zu lat. ligō Hacke (Prellwitz1 u.a.); aus *λίδσκος (Prellwitz2) oder *λίδγος (Specht KZ 66, 220) zu λίστρον (s. d.).
Page 2,129
