δεσμῶτις: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ σπεῦδ', ἃ μὴ δεῖ, μηδ', ἃ δεῖ, σπεύδειν μένε → Ne agas celeria tarde, aut tarda celeriter → Unnötiges tu nicht, was nötig ist, tu gleich
(c2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0551.png Seite 551]] ιδος, fem. zum vorigen, [[ποίμνη]] Soph. Ai. 203; subst., Strab. 6, 1, 15. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0551.png Seite 551]] ιδος, fem. zum vorigen, [[ποίμνη]] Soph. Ai. 203; subst., Strab. 6, 1, 15. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ιδος (ἡ) :<br /><i>adj. f.</i><br />[[prisonnière]], [[captive]].<br />'''Étymologie:''' fém. de [[δεσμώτης]]. | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ιδος<br />[[prisionera]] ποίμνα S.<i>Ai</i>.234, Μελανίππη δ. tít. de una tragedia de Eurípides, Ath.613d<br /><b class="num">•</b>como pred. ἡ Xαρίκλεια δ. εἴχετο Hld.8.8.3, ἡ γραφὴ ... δεσμῶτιν τὴν ψυχὴν καθίστησι Alcid.1.17, cf. Ph.1.290, Epiph.Const.<i>Haer</i>.64.24.8, Soz.<i>HE</i> 4.24.7, λύσας τὴν ἀνθρωπότητα δεσμῶτιν οὖσαν τοῦ θανάτου Basil.M.30.113A. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεσμῶτις:''' ιδος adj. f связанная, скованная, пленная Soph., Eur. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δεσμῶτις -ιδος [~ δεσμώτης] als adj. f. vastgebonden, gevangen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 9 January 2023
German (Pape)
[Seite 551] ιδος, fem. zum vorigen, ποίμνη Soph. Ai. 203; subst., Strab. 6, 1, 15.
French (Bailly abrégé)
ιδος (ἡ) :
adj. f.
prisonnière, captive.
Étymologie: fém. de δεσμώτης.
Spanish (DGE)
-ιδος
prisionera ποίμνα S.Ai.234, Μελανίππη δ. tít. de una tragedia de Eurípides, Ath.613d
•como pred. ἡ Xαρίκλεια δ. εἴχετο Hld.8.8.3, ἡ γραφὴ ... δεσμῶτιν τὴν ψυχὴν καθίστησι Alcid.1.17, cf. Ph.1.290, Epiph.Const.Haer.64.24.8, Soz.HE 4.24.7, λύσας τὴν ἀνθρωπότητα δεσμῶτιν οὖσαν τοῦ θανάτου Basil.M.30.113A.
Russian (Dvoretsky)
δεσμῶτις: ιδος adj. f связанная, скованная, пленная Soph., Eur.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δεσμῶτις -ιδος [~ δεσμώτης] als adj. f. vastgebonden, gevangen.
