ἀρτίως: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
(6_12) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3, $4.<br") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=artios | |Transliteration C=artios | ||
|Beta Code=a)rti/ws | |Beta Code=a)rti/ws | ||
|Definition=v. sub <b class=" | |Definition=v. sub [[ἄρτιος]] III. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[justement]], [[à l'instant]], [[tout à l'heure]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄρτιος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀρτίως:'''<br /><b class="num">1</b> [[только что]], [[недавно]] ([[καθάπερ]] ἀ. εἴπομεν Plat.): ἐπὶ τῶν ἀ. ῥηθέντων Arst. согласно только что сказанному;<br /><b class="num">2</b> [[теперь только]], [[как раз сейчас]] ([[ἐπίσταμαι]] ἀ. Soph.);<br /><b class="num">3</b> [[едва лишь]], [[как только]] (ἀ. λέλεκται Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀρτίως''': ἴδε ἐν λ. ἄρτιος ΙΙΙ. | |lstext='''ἀρτίως''': ἴδε ἐν λ. ἄρτιος ΙΙΙ. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀρτίως:''' επίρρ., βλ. [[ἄρτιος]] III. | |||
}} | |||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[ἄρτιος]]) [[just]], [[recently]], [[just now]] | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[ahora mismo]], [[ajustadamente]], [[apenas]], [[cabalmente]], [[coherentemente]], [[completamente]], [[en pequeña medida]], [[exactamente]], [[hace un instante]], [[justamente ahora]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:20, 9 January 2023
English (LSJ)
v. sub ἄρτιος III.
French (Bailly abrégé)
adv.
justement, à l'instant, tout à l'heure.
Étymologie: ἄρτιος.
Russian (Dvoretsky)
ἀρτίως:
1 только что, недавно (καθάπερ ἀ. εἴπομεν Plat.): ἐπὶ τῶν ἀ. ῥηθέντων Arst. согласно только что сказанному;
2 теперь только, как раз сейчас (ἐπίσταμαι ἀ. Soph.);
3 едва лишь, как только (ἀ. λέλεκται Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀρτίως: ἴδε ἐν λ. ἄρτιος ΙΙΙ.
Greek Monotonic
ἀρτίως: επίρρ., βλ. ἄρτιος III.
English (Woodhouse)
(see also: ἄρτιος) just, recently, just now
Spanish
ahora mismo, ajustadamente, apenas, cabalmente, coherentemente, completamente, en pequeña medida, exactamente, hace un instante, justamente ahora
