etymologia: Difference between revisions
νὺξ μὲν ἐμὸν κατέχει ζωῆς φάος ὑπνοδοτείρη → sleep-giving night hath quenched my light of life | sleep-giving night covers my light of life | night, the giver of sleep, holds the light of my life
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=etymologia, ae, f. (ετυμολογία), die [[Ableitung]] u. Erklärung eines Worts aus seinem Wortstamm, die [[Wortableitung]], [[Etymologie]], [[von]] Cic. [[durch]] [[veriloquium]], [[notatio]], [[von]] andern [[durch]] [[originatio]] übersetzt, [[Varro]] LL. 7, 109. Sen. ep. 95, 65. Quint. 1, 6, 28. Cassiod. enarr. in psalm. 1. p. 10, a (ed. Garet). | |georg=etymologia, ae, f. (ετυμολογία), die [[Ableitung]] u. Erklärung eines Worts aus seinem Wortstamm, die [[Wortableitung]], [[Etymologie]], [[von]] Cic. [[durch]] [[veriloquium]], [[notatio]], [[von]] andern [[durch]] [[originatio]] übersetzt, [[Varro]] LL. 7, 109. Sen. ep. 95, 65. Quint. 1, 6, 28. Cassiod. enarr. in psalm. 1. p. 10, a (ed. Garet). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[etymology]]=== | |||
af: etimologie; als: etymologie; ang: wordstǣrcræft; an: etimolochía; ar: علم أصول الكلمات; ast: etimoloxía; az: etimologiya; bar: etymologie; be_x_old: этымалёгія; be: этымалогія; bg: етимология; bh: शब्दइतिहास; bn: ব্যুৎপত্তি; br: etimologiezh; bs: etimologija; ca: etimologia; ckb: وشەڕەتناسی; co: etimolugia; cs: etymologie; cy: geirdarddiad; da: etymologi; de: [[Etymologie]]; diq: etîmolojî; el: [[ετυμολογία]]; en: [[etymology]]; eo: etimologio; es: [[etimología]]; et: etümoloogia; eu: etimologia; fa: ریشهشناسی; fi: etymologia; frp: ètimologia; frr: etymologii; fr: [[étymologie]]; fur: etimologie; fy: etymology; ga: sanasaíocht; gd: freumh-fhaclachd; gl: etimoloxía; gv: bun-ocklaght; he: אטימולוגיה; hi: व्युत्पत्तिशास्त्र; hr: etimologija; ht: etimoloji; hu: etimológia; hy: ստուգաբանություն; ia: etymologia; id: etimologi; io: etimologio; is: orðsifjafræði; it: [[etimologia]]; ja: 語源学; kab: tasnettit; ka: ეტიმოლოგია; kk: этимология; kn: ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರ; ko: 어원학; ku: bêjenasî; kw: etymologyl; ky: этимология; la: [[etymologia]]; lb: etymologie; lg: ensibukula; li: etymologie; lt: etimologija; lv: etimoloģija; mk: етимологија; mr: व्युत्पत्तिशास्त्र; ms: etimologi; mt: etimoloġija; my: စကားဇာစ်မြစ်ပညာရပ်; nds: etymologie; ne: व्युत्पत्तिशास्त्र; nl: [[etymologie]]; nn: etymologi; nov: etimologia; no: etymologi; oc: etimologia; os: этимологи; pap: etimologico; pl: etymologia; ps: آرپوهنه; pt: [[etimologia]]; ro: etimologie; rue: етимология; ru: [[этимология]]; sah: этимология; scn: etimoluggìa; sco: etymology; sh: etimologija; simple: etymology; si: නිරුක්ති විද්යාව; sk: etymológia; sl: etimologija; sq: etimologjia; sr: етимологија; stq: etymologie; su: étimologi; sv: etymologi; sw: etimolojia; ta: சொற்பிறப்பியல்; te: పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం; tg: решашиносӣ; th: ศัพทมูลวิทยา; tl: etimolohiya; tr: etimoloji; uk: етимологія; ur: اشتقاقیات; uz: etimologiya; vep: etimologii; vi: từ nguyên học; war: etimolohiya; wa: etimolodjince; wuu: 语源学; zh_classical: 語源學; zh_min_nan: gí-goân-ha̍k; zh_yue: 語源學; zh: 语源学 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:07, 14 January 2023
Latin > English
etymologia etymologiae N F :: etymology
Latin > English (Lewis & Short)
ĕtymŏlŏgĭa: ae, f., = ἐτυμολογία,
I etymology, Cic. Ac. 1, 8, 32; Quint. 1, 6, 1; 28; 7, 3, 25 et saep. (Cic. Top. 8, 35, written as Greek, and transl. by veriloquium).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĕtўmŏlŏgĭa, æ, f. (ἐτυμολογία), étymologie [origine d’un mot] : Quint. 1, 6, 28 ; en grec d. Cic. Ac. 1, 32 ; Top. 35.
Latin > German (Georges)
etymologia, ae, f. (ετυμολογία), die Ableitung u. Erklärung eines Worts aus seinem Wortstamm, die Wortableitung, Etymologie, von Cic. durch veriloquium, notatio, von andern durch originatio übersetzt, Varro LL. 7, 109. Sen. ep. 95, 65. Quint. 1, 6, 28. Cassiod. enarr. in psalm. 1. p. 10, a (ed. Garet).
Translations
etymology
af: etimologie; als: etymologie; ang: wordstǣrcræft; an: etimolochía; ar: علم أصول الكلمات; ast: etimoloxía; az: etimologiya; bar: etymologie; be_x_old: этымалёгія; be: этымалогія; bg: етимология; bh: शब्दइतिहास; bn: ব্যুৎপত্তি; br: etimologiezh; bs: etimologija; ca: etimologia; ckb: وشەڕەتناسی; co: etimolugia; cs: etymologie; cy: geirdarddiad; da: etymologi; de: Etymologie; diq: etîmolojî; el: ετυμολογία; en: etymology; eo: etimologio; es: etimología; et: etümoloogia; eu: etimologia; fa: ریشهشناسی; fi: etymologia; frp: ètimologia; frr: etymologii; fr: étymologie; fur: etimologie; fy: etymology; ga: sanasaíocht; gd: freumh-fhaclachd; gl: etimoloxía; gv: bun-ocklaght; he: אטימולוגיה; hi: व्युत्पत्तिशास्त्र; hr: etimologija; ht: etimoloji; hu: etimológia; hy: ստուգաբանություն; ia: etymologia; id: etimologi; io: etimologio; is: orðsifjafræði; it: etimologia; ja: 語源学; kab: tasnettit; ka: ეტიმოლოგია; kk: этимология; kn: ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರ; ko: 어원학; ku: bêjenasî; kw: etymologyl; ky: этимология; la: etymologia; lb: etymologie; lg: ensibukula; li: etymologie; lt: etimologija; lv: etimoloģija; mk: етимологија; mr: व्युत्पत्तिशास्त्र; ms: etimologi; mt: etimoloġija; my: စကားဇာစ်မြစ်ပညာရပ်; nds: etymologie; ne: व्युत्पत्तिशास्त्र; nl: etymologie; nn: etymologi; nov: etimologia; no: etymologi; oc: etimologia; os: этимологи; pap: etimologico; pl: etymologia; ps: آرپوهنه; pt: etimologia; ro: etimologie; rue: етимология; ru: этимология; sah: этимология; scn: etimoluggìa; sco: etymology; sh: etimologija; simple: etymology; si: නිරුක්ති විද්යාව; sk: etymológia; sl: etimologija; sq: etimologjia; sr: етимологија; stq: etymologie; su: étimologi; sv: etymologi; sw: etimolojia; ta: சொற்பிறப்பியல்; te: పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం; tg: решашиносӣ; th: ศัพทมูลวิทยา; tl: etimolohiya; tr: etimoloji; uk: етимологія; ur: اشتقاقیات; uz: etimologiya; vep: etimologii; vi: từ nguyên học; war: etimolohiya; wa: etimolodjince; wuu: 语源学; zh_classical: 語源學; zh_min_nan: gí-goân-ha̍k; zh_yue: 語源學; zh: 语源学
