εἴδομαι: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
(13) |
(b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ei)/domai | |Beta Code=ei)/domai | ||
|Definition=<span class="sense"> <span class="bld">Α</span> Med., pres. εἴδομαι, Ep. ἐείδεται <span class="bibl">Theoc.25.58</span>, part. ἐειδόμενος Pi.<b class="b2">N.</b>.10.15: aor. <b class="b3">εἰσάμην</b>, Ep. part. ἐεισάμενος <span class="bibl">Il. 2.22</span>, al.:—only Ep.and Lyr., <b class="b2">to be seen, appear</b>, <b class="b3">εἴδεται ἄστρα</b> they <b class="b2">are visible, appear</b>, <span class="bibl">8.559</span>; εἰ. ἦμαρ ὑπὸ Τρώεσσι δαμῆναι <span class="bibl">13.98</span>; εἴσατο δέ σφι δεξιός <span class="bibl">24.319</span>; ὅπη τὸ Ταρτάρειον εἴδεται βάθρον <span class="title">Epigr.Gr.</span>1034.19 (Callipolis), cf. <span class="bibl">Od.5.283</span>; perh. also <b class="b3">οὔ πῃ χροὸς εἴσατο</b> none of the skin <b class="b2">was visible</b>, <span class="bibl">Il.13.191</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. inf., <b class="b2">appear</b> or <b class="b2">seem</b> to be, τὸ δέ τοι κὴρ εἴδεται εἶναι <span class="bibl">1.228</span>; τοῦτό τί μοι κάλλιστον ἐνὶ φρεσὶν εἴδεται εἶναι <span class="bibl">Od.9.11</span>, etc.: with inf. omitted, οἱ τό γε κέρδιον εἴσατο θυμῷ <span class="bibl">19.283</span>, etc.; οὐ μέν μοι κακὸς εἴδεται <span class="bibl">Il.14.472</span>, cf. <span class="bibl">Theoc. 25.58</span>; also, <b class="b2">look like</b> or <b class="b2">make a show of</b>... <b class="b3">εἴσατ' ἴμεν ἐς Λῆμνον</b> he <b class="b2">made a show of</b> going to Lemnos, <span class="bibl">Od.8.283</span>; <b class="b3">εἴσατο δ' ὡς ὅτε ῥινόν</b> it <b class="b2">had the look as of</b> a shield, <span class="bibl">5.281</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> strictly middle, c. dat., <b class="b3">εἴσατο φθογγὴν Πολίτῃ</b> she <b class="b2">made herself like</b> Polites in voice, <span class="bibl">Il.2.791</span>, cf. <span class="bibl">20.81</span>; αὐδὴν εἰσάμενός τινι <span class="bibl">Rhian.50</span>: esp. in part., <b class="b2">like</b>, εἰδομένη κήρυκι <span class="bibl">Il.2.280</span>, etc.; τῷ δ' ὄψιν ἐειδόμενος <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.15</span>; εἰδόμενος τοκεῦσιν <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>771</span> (lyr.); φάσμα εἰδόμενόν τινι <span class="bibl">Hdt.6.69</span>. </span> | |Definition=<span class="sense"> <span class="bld">Α</span> Med., pres. εἴδομαι, Ep. ἐείδεται <span class="bibl">Theoc.25.58</span>, part. ἐειδόμενος Pi.<b class="b2">N.</b>.10.15: aor. <b class="b3">εἰσάμην</b>, Ep. part. ἐεισάμενος <span class="bibl">Il. 2.22</span>, al.:—only Ep.and Lyr., <b class="b2">to be seen, appear</b>, <b class="b3">εἴδεται ἄστρα</b> they <b class="b2">are visible, appear</b>, <span class="bibl">8.559</span>; εἰ. ἦμαρ ὑπὸ Τρώεσσι δαμῆναι <span class="bibl">13.98</span>; εἴσατο δέ σφι δεξιός <span class="bibl">24.319</span>; ὅπη τὸ Ταρτάρειον εἴδεται βάθρον <span class="title">Epigr.Gr.</span>1034.19 (Callipolis), cf. <span class="bibl">Od.5.283</span>; perh. also <b class="b3">οὔ πῃ χροὸς εἴσατο</b> none of the skin <b class="b2">was visible</b>, <span class="bibl">Il.13.191</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. inf., <b class="b2">appear</b> or <b class="b2">seem</b> to be, τὸ δέ τοι κὴρ εἴδεται εἶναι <span class="bibl">1.228</span>; τοῦτό τί μοι κάλλιστον ἐνὶ φρεσὶν εἴδεται εἶναι <span class="bibl">Od.9.11</span>, etc.: with inf. omitted, οἱ τό γε κέρδιον εἴσατο θυμῷ <span class="bibl">19.283</span>, etc.; οὐ μέν μοι κακὸς εἴδεται <span class="bibl">Il.14.472</span>, cf. <span class="bibl">Theoc. 25.58</span>; also, <b class="b2">look like</b> or <b class="b2">make a show of</b>... <b class="b3">εἴσατ' ἴμεν ἐς Λῆμνον</b> he <b class="b2">made a show of</b> going to Lemnos, <span class="bibl">Od.8.283</span>; <b class="b3">εἴσατο δ' ὡς ὅτε ῥινόν</b> it <b class="b2">had the look as of</b> a shield, <span class="bibl">5.281</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> strictly middle, c. dat., <b class="b3">εἴσατο φθογγὴν Πολίτῃ</b> she <b class="b2">made herself like</b> Polites in voice, <span class="bibl">Il.2.791</span>, cf. <span class="bibl">20.81</span>; αὐδὴν εἰσάμενός τινι <span class="bibl">Rhian.50</span>: esp. in part., <b class="b2">like</b>, εἰδομένη κήρυκι <span class="bibl">Il.2.280</span>, etc.; τῷ δ' ὄψιν ἐειδόμενος <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.15</span>; εἰδόμενος τοκεῦσιν <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>771</span> (lyr.); φάσμα εἰδόμενόν τινι <span class="bibl">Hdt.6.69</span>. </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0723.png Seite 723]] s. [[εἴδω]]; [[εἶδον]], aor. II. zu [[ὁράω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:43, 2 August 2017
English (LSJ)
Α Med., pres. εἴδομαι, Ep. ἐείδεται Theoc.25.58, part. ἐειδόμενος Pi.N..10.15: aor. εἰσάμην, Ep. part. ἐεισάμενος Il. 2.22, al.:—only Ep.and Lyr., to be seen, appear, εἴδεται ἄστρα they are visible, appear, 8.559; εἰ. ἦμαρ ὑπὸ Τρώεσσι δαμῆναι 13.98; εἴσατο δέ σφι δεξιός 24.319; ὅπη τὸ Ταρτάρειον εἴδεται βάθρον Epigr.Gr.1034.19 (Callipolis), cf. Od.5.283; perh. also οὔ πῃ χροὸς εἴσατο none of the skin was visible, Il.13.191. 2 c. inf., appear or seem to be, τὸ δέ τοι κὴρ εἴδεται εἶναι 1.228; τοῦτό τί μοι κάλλιστον ἐνὶ φρεσὶν εἴδεται εἶναι Od.9.11, etc.: with inf. omitted, οἱ τό γε κέρδιον εἴσατο θυμῷ 19.283, etc.; οὐ μέν μοι κακὸς εἴδεται Il.14.472, cf. Theoc. 25.58; also, look like or make a show of... εἴσατ' ἴμεν ἐς Λῆμνον he made a show of going to Lemnos, Od.8.283; εἴσατο δ' ὡς ὅτε ῥινόν it had the look as of a shield, 5.281. 3 strictly middle, c. dat., εἴσατο φθογγὴν Πολίτῃ she made herself like Polites in voice, Il.2.791, cf. 20.81; αὐδὴν εἰσάμενός τινι Rhian.50: esp. in part., like, εἰδομένη κήρυκι Il.2.280, etc.; τῷ δ' ὄψιν ἐειδόμενος Pi.N.10.15; εἰδόμενος τοκεῦσιν A.Ag.771 (lyr.); φάσμα εἰδόμενόν τινι Hdt.6.69.
