χρυσοθήρας: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
mNo edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1380.png Seite 1380]] ὁ, Goldjäger, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1380.png Seite 1380]] ὁ, [[Goldjäger]], Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, ΝΜ<br /><b>μτφ.</b> [[άτομο]] που επιδιώκει επίμονα να πλουτίσει<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[άνθρωπος]] που αναζητεί κοιτάσματα χρυσού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>θήρας</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θήρα]] «[[κυνήγι]]»), [[πρβλ]]. [[ελεφαντοθήρας]]]. | |mltxt=ο, ΝΜ<br /><b>μτφ.</b> [[άτομο]] που επιδιώκει επίμονα να πλουτίσει<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[άνθρωπος]] που αναζητεί κοιτάσματα χρυσού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>θήρας</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θήρα]] «[[κυνήγι]]»), [[πρβλ]]. [[ελεφαντοθήρας]]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[gold digger]]=== | |||
Bulgarian: златотърсач; Chinese Mandarin: 淘金者; Danish: guldgraver; Esperanto: orserĉisto, orfosisto; Finnish: kullankaivaja; French: [[chercheur d'or]]; German: [[Goldgräber]], [[Goldgräberin]]; Greek: [[χρυσοθήρας]]; Ancient Greek: [[χρυσοθήρας]], [[χρυσορύκτης]], [[χρυσωρύχος]]; Hungarian: aranyásó; Italian: [[cercatore d'oro]]; Norwegian Bokmål: gullgraver; Nynorsk: gullgravar; Polish: poszukiwacz złota; Russian: [[золотоискатель]], [[старатель]]; Spanish: [[excavador de oro]], [[excavadora de oro]]; Swedish: guldgrävare | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 10 May 2023
German (Pape)
[Seite 1380] ὁ, Goldjäger, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσοθήρας: -ου, ὁ, ὁ θηρεύων χρυσόν, ζητῶν νὰ εὕρῃ χρυσόν, τοῖς χρυσοθήραις ἄρχουσιν Νικήτ. Χρον. 338Α.
Greek Monolingual
ο, ΝΜ
μτφ. άτομο που επιδιώκει επίμονα να πλουτίσει
νεοελλ.
άνθρωπος που αναζητεί κοιτάσματα χρυσού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -θήρας (< θήρα «κυνήγι»), πρβλ. ελεφαντοθήρας].
Translations
gold digger
Bulgarian: златотърсач; Chinese Mandarin: 淘金者; Danish: guldgraver; Esperanto: orserĉisto, orfosisto; Finnish: kullankaivaja; French: chercheur d'or; German: Goldgräber, Goldgräberin; Greek: χρυσοθήρας; Ancient Greek: χρυσοθήρας, χρυσορύκτης, χρυσωρύχος; Hungarian: aranyásó; Italian: cercatore d'oro; Norwegian Bokmål: gullgraver; Nynorsk: gullgravar; Polish: poszukiwacz złota; Russian: золотоискатель, старатель; Spanish: excavador de oro, excavadora de oro; Swedish: guldgrävare
