σχετλίως: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Oedipus Coloneus l. 1225
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[σχέτλιος]]) [[cruelly]], [[fiercely]], [[harshly]], [[mercilessly]], [[savagely]], [[sternly]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />durement, cruellement, difficilement, avec peine;<br /><i>Sp.</i> σχετλιώτατα.<br />'''Étymologie:''' | |btext=<i>adv.</i><br />[[durement]], [[cruellement]], [[difficilement]], avec peine;<br /><i>Sp.</i> σχετλιώτατα.<br />'''Étymologie:''' [[σχέτλιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σχετλίως:''' [[страшным образом]], [[ужасно]] Soph., Isocr. | |elrutext='''σχετλίως:''' [[страшным образом]], [[ужасно]] Soph., Isocr. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> <b>βλ.</b> [[σχέτλιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
Revision as of 06:35, 13 May 2023
English (Woodhouse)
(see also: σχέτλιος) cruelly, fiercely, harshly, mercilessly, savagely, sternly
French (Bailly abrégé)
adv.
durement, cruellement, difficilement, avec peine;
Sp. σχετλιώτατα.
Étymologie: σχέτλιος.
Russian (Dvoretsky)
σχετλίως: страшным образом, ужасно Soph., Isocr.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. βλ. σχέτλιος.
Translations
cruelly
Catalan: cruelment; Chinese Mandarin: 殘忍地／残忍地, 無情地／无情地, 殘酷地／残酷地; Finnish: raa'asti, julmasti; French: cruellement; Galician: cruelmente; German: grausam; Greek: σκληρά, ανελέητα; Ancient Greek: ὠμῶς, σκληρῶς, σχετλίως, [νηλεῶς]], ἀναλγήτως; Hungarian: kegyetlenül; Italian: crudelmente; Latin: crudeliter; Middle English: cruelly; Old English: wælhrēowlīċe; Polish: okrutnie, bezwzględnie; Portuguese: cruelmente; Russian: жестоко; Spanish: sangrientamente, cruelmente
