πανσυδίᾳ: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=pansydia | |Transliteration B=pansydia | ||
|Transliteration C=pansydia | |Transliteration C=pansydia | ||
|Beta Code=pansudi/a&# | |Beta Code=pansudi/a| | ||
|Definition=Ep. πανσυδίῃ, or πασσυδίῃ, Adv., (σεύομαι) < | |Definition=Ep. [[πανσυδίῃ]], or [[πασσυδίῃ]], Adv., ([[σεύομαι]])<br><span class="bld">A</span> [[with all speed]], Il.2.12, 11.709, 725, E.''Tr.''797 (anap.).<br><span class="bld">II</span> = [[πανστρατιᾷ]], X.''HG''4.4.9, ''Ages.''2.19 (cf. [[πανσυδί]]), Aen. Tact.15.9, Q.S.7.432, Tryph.142. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[avec toute l'impétuosité possible]], [[avec toute la vigueur possible]], [[en toute hâte]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[σεύω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πανσῠδίᾳ:''' επικ. —ίῃ, επίρρ., (<i>σεύομαι</i>), με ολόκληρη την [[ταχύτητα]] = <i>πάσῃ τῇ σπουδῇ</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· Αττ. [[πανσυδίᾳ]] ή [[πασσυδίᾳ]] σε Ευρ. — Δεν απαντάται ονομ., πρβλ. [[πανστρατιᾷ]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πανσυδίᾳ ook πασσυδίᾳ, Ion. πανσυδίῃ [πανσυδί] adv. in volle vaart. met het hele leger; uitbr. geheel en al:. κάββαλλε π. hij vernietigde compleet AP 7.299.2. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πανσῠδίᾳ:''' Xen. πασσῠδία, ион. πανσῠδίῃ adv. [[σεύω]] со всей силой, всеми силами или со всей стремительностью Hom., Xen., Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:02, 27 May 2023
English (LSJ)
Ep. πανσυδίῃ, or πασσυδίῃ, Adv., (σεύομαι)
A with all speed, Il.2.12, 11.709, 725, E.Tr.797 (anap.).
II = πανστρατιᾷ, X.HG4.4.9, Ages.2.19 (cf. πανσυδί), Aen. Tact.15.9, Q.S.7.432, Tryph.142.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec toute l'impétuosité possible, avec toute la vigueur possible, en toute hâte.
Étymologie: πᾶν, σεύω.
Greek Monotonic
πανσῠδίᾳ: επικ. —ίῃ, επίρρ., (σεύομαι), με ολόκληρη την ταχύτητα = πάσῃ τῇ σπουδῇ, σε Ομήρ. Ιλ.· Αττ. πανσυδίᾳ ή πασσυδίᾳ σε Ευρ. — Δεν απαντάται ονομ., πρβλ. πανστρατιᾷ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πανσυδίᾳ ook πασσυδίᾳ, Ion. πανσυδίῃ [πανσυδί] adv. in volle vaart. met het hele leger; uitbr. geheel en al:. κάββαλλε π. hij vernietigde compleet AP 7.299.2.
Russian (Dvoretsky)
πανσῠδίᾳ: Xen. πασσῠδία, ион. πανσῠδίῃ adv. σεύω со всей силой, всеми силами или со всей стремительностью Hom., Xen., Eur.
