βουκέφαλος: Difference between revisions
αὐτόματοι δ' ἀγαθοὶ ἀγαθῶν ἐπὶ δαῖτας ἴασι → automatically do the noble go to the feasts of the noble
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voukefalos | |Transliteration C=voukefalos | ||
|Beta Code=bouke/falos | |Beta Code=bouke/falos | ||
|Definition=ον, | |Definition=[ᾰ], ον, [[bull-headed]], [[epithet]] of [[Thessalian]] [[horse]]s, τὸν βουκέφαλον καὶ κοππατίαν Ar. ''Fr.'' 42, cf. 41. = [[τρίβολος]] ([[caltrop]], [[three-spiked implement]], [[prickly plant]], [[burr]], [[thistle]], [[threshing-machine]], [[boards with sharp stones fixed in the bottom]], [[water-chestnut]], [[Trapa natans]], [[caltrops]], [[Tribulus terrestris]], [[thorny trefoil]], [[Fagonia cretica]], [[prickly samphire]], [[Echinophora spinosa]], [[a threshing-machine]], [[a board with sharp stones fixed in the bottom]], [[three-tiered]]), Ps.-Dsc. 4.15. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[βουκεφάλας]] <i>Bleistreifen</i> 45, 50, 92, 236, 458 (III a.C.), <i>Arch.Ath.Cavalry</i> 43, 106 (III a.C.), Opp.<i>C</i>.1.230<br /><b class="num">I</b> [[marcado con una cabeza de toro]] famosa raza de caballos tesalios ἵπποι Sch.Ar.<i>Nu</i>.23H.<br /><b class="num">•</b> subst. (ὁ) β.: μὴ κλᾶ'· [[ἐγώ]] [[σοι]] βουκέφαλον ὠνήσομαι Ar.<i>Fr</i>.42, ψῆχ' [[ἠρέμα]] τὸν βουκέφαλον καὶ κοππατίαν Ar.<i>Fr</i>.43, cf. <i>Bleistreifen</i> ll.cc., <i>Arch.Ath.Cavalry</i> ll.cc., Hsch.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ β.<br /><b class="num">1</b> [[cabeza de toro]] representada en un adorno <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1491.28 (IV a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[cráneo de buey]] sacrificado, presentado como ofrenda [[Πύρρος]] βουκέφαλα καὶ ὅπλα ... ἀνέθηκε Timachidas 1C.40, cf. 38.<br /><b class="num">III</b> bot. subst. ὁ β. [[abrojo]] Ps.Dsc.4.15. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0456.png Seite 456]] ochsenköpfig, Ar. frg. im E. M. 207, 53, eine Art thessal. Pferde; bes. das Leibpferd Alexanders, in macedon. Form [[βουκεφάλας]], Ar. An. 5, 14, 8; Plut. Alex. 61. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0456.png Seite 456]] ochsenköpfig, Ar. frg. im E. M. 207, 53, eine Art thessal. Pferde; bes. das Leibpferd Alexanders, in macedon. Form [[βουκεφάλας]], Ar. An. 5, 14, 8; Plut. Alex. 61. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βουκέφᾰλος:''' ὁ букефал, «[[быкоголовый]]» (порода фессалийских лошадей) Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
|lsmtext='''βουκέφᾰλος:''' -ον ([[κεφαλή]]), αυτός που έχει [[κεφάλι]] βοδιού· επίθ. των Θεσσαλικών αλόγων, σε Αριστοφ.· [[Βουκεφάλας]], γεν. <i>-α</i>, το [[άλογο]] του Μεγάλου Αλεξάνδρου, σε Πλούτ. | |lsmtext='''βουκέφᾰλος:''' -ον ([[κεφαλή]]), αυτός που έχει [[κεφάλι]] βοδιού· επίθ. των Θεσσαλικών αλόγων, σε Αριστοφ.· [[Βουκεφάλας]], γεν. <i>-α</i>, το [[άλογο]] του Μεγάλου Αλεξάνδρου, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[κεφαλή]]<br />[[bull]]-headed, [[epithet]] of Thessalian horses, Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:06, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ον, bull-headed, epithet of Thessalian horses, τὸν βουκέφαλον καὶ κοππατίαν Ar. Fr. 42, cf. 41. = τρίβολος (caltrop, three-spiked implement, prickly plant, burr, thistle, threshing-machine, boards with sharp stones fixed in the bottom, water-chestnut, Trapa natans, caltrops, Tribulus terrestris, thorny trefoil, Fagonia cretica, prickly samphire, Echinophora spinosa, a threshing-machine, a board with sharp stones fixed in the bottom, three-tiered), Ps.-Dsc. 4.15.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): βουκεφάλας Bleistreifen 45, 50, 92, 236, 458 (III a.C.), Arch.Ath.Cavalry 43, 106 (III a.C.), Opp.C.1.230
I marcado con una cabeza de toro famosa raza de caballos tesalios ἵπποι Sch.Ar.Nu.23H.
• subst. (ὁ) β.: μὴ κλᾶ'· ἐγώ σοι βουκέφαλον ὠνήσομαι Ar.Fr.42, ψῆχ' ἠρέμα τὸν βουκέφαλον καὶ κοππατίαν Ar.Fr.43, cf. Bleistreifen ll.cc., Arch.Ath.Cavalry ll.cc., Hsch.
II subst. τὸ β.
1 cabeza de toro representada en un adorno IG 22.1491.28 (IV a.C.).
2 cráneo de buey sacrificado, presentado como ofrenda Πύρρος βουκέφαλα καὶ ὅπλα ... ἀνέθηκε Timachidas 1C.40, cf. 38.
III bot. subst. ὁ β. abrojo Ps.Dsc.4.15.
German (Pape)
[Seite 456] ochsenköpfig, Ar. frg. im E. M. 207, 53, eine Art thessal. Pferde; bes. das Leibpferd Alexanders, in macedon. Form βουκεφάλας, Ar. An. 5, 14, 8; Plut. Alex. 61.
Russian (Dvoretsky)
βουκέφᾰλος: ὁ букефал, «быкоголовый» (порода фессалийских лошадей) Arph.
Greek (Liddell-Scott)
βουκέφᾰλος: -ον, ὁ ἔχων βοὸς κεφαλήν· ἐπιθ. θεσσαλικῶν τινων ἵππων, τὸν βουκέφαλον καὶ κοππατίαν Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 135·- Βουκεφάλας, γεν. -ᾱ, ὁ ἵππος τοῦ μεγάλου Ἀλεξάνδρου, Στράβ. 698, Πλούτ. Ἀλεξ. 61.
Greek Monolingual
ο (Α βουκέφαλος)
νεοελλ.
αυτός που έχει μεγάλο κεφάλι, ο κεφάλας
αρχ.
1. επίθ. άλογο της Θεσσαλίας με μεγάλο κεφάλι
2. ως ουσ. το βουκέφαλον.
Greek Monotonic
βουκέφᾰλος: -ον (κεφαλή), αυτός που έχει κεφάλι βοδιού· επίθ. των Θεσσαλικών αλόγων, σε Αριστοφ.· Βουκεφάλας, γεν. -α, το άλογο του Μεγάλου Αλεξάνδρου, σε Πλούτ.
