ἑπταγράμματος: Difference between revisions
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eptagrammatos | |Transliteration C=eptagrammatos | ||
|Beta Code=e(ptagra/mmatos | |Beta Code=e(ptagra/mmatos | ||
|Definition= | |Definition=ἑπταγράμματον, [[of seven letters]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] (glossed by <b class="b3">τὸ ὀργίλον, ἢ σκληρόν, καὶ Σάραπιν</b>). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1012.png Seite 1012]] aus sieben Buchstaben bestehend, Hesych. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1012.png Seite 1012]] aus sieben Buchstaben bestehend, Hesych. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑπτᾰγράμματος:''' [[семибуквенный]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|mltxt=[[ἑπταγράμματος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που αποτελείται από [[επτά]] στοιχεία του αλφαβήτου («ἑπταγράμματον [[ὄνομα]]», πάπ.)<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] που δηλώνει [[σκληρότητα]], [[οργή]] ([[επτά]] γράμματα στις λέξεις <i>ὀργίλον</i>, <i>σκληρόν</i>) ή τον <i>Σάραπιν</i>. | |mltxt=[[ἑπταγράμματος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που αποτελείται από [[επτά]] στοιχεία του αλφαβήτου («ἑπταγράμματον [[ὄνομα]]», πάπ.)<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] που δηλώνει [[σκληρότητα]], [[οργή]] ([[επτά]] γράμματα στις λέξεις <i>ὀργίλον</i>, <i>σκληρόν</i>) ή τον <i>Σάραπιν</i>. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elmes | ||
| | |esmgtx=-ον 1 [[que tiene siete letras]] del nombre de la divinidad suprema σοῦ δὲ τὸ ἀένναον κωμαστήριον, ἐν ᾧ ἀφίδρυται τὸ ὄνομά σου τὸ ἑπταγράμματον πρὸς ἁρμονίαν τῶν ἑπτὰ φθόγγων <b class="b3">tuyo es el eterno lugar de danza, en el que se asienta tu nombre de siete letras para armonía de los siete sonidos</b> P XII 253 P XIII 775 P XXI 11 2 subst. τὸ ἑ. [[heptagrama]], [[palabra de siete letras]] o [[nombre de siete letras]] ἔστιν καὶ ἡ τοῦ ἑπταγραμμάτου ὑπόδειξις καὶ ὁ λόγος, ᾧ ὑπακούει ὁ θεός <b class="b3">ésta es la instrucción del heptagrama y la fórmula a la que el dios presta atención</b> P XIII 760 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 25 August 2023
English (LSJ)
ἑπταγράμματον, of seven letters, Hsch. (glossed by τὸ ὀργίλον, ἢ σκληρόν, καὶ Σάραπιν).
German (Pape)
[Seite 1012] aus sieben Buchstaben bestehend, Hesych.
Russian (Dvoretsky)
ἑπτᾰγράμματος: семибуквенный Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἑπταγράμματος: -ον, ἐξ ἑπτὰ γραμμάτων ἀποτελούμενος, ἐπὶ λέξεων ἐξ ἑπτὰ γραμμάτων, ὡς π.χ. ὀργίλος, σκληρός, κτλ., Ἡσύχ., πρβλ. Ἀνθ. Π. παράρτ. 176.
Spanish
que tiene siete letras, heptagrama, palabra de siete letras , nombre de siete letras
Greek Monolingual
ἑπταγράμματος, -ον (Α)
1. αυτός που αποτελείται από επτά στοιχεία του αλφαβήτου («ἑπταγράμματον ὄνομα», πάπ.)
2. εκείνος που δηλώνει σκληρότητα, οργή (επτά γράμματα στις λέξεις ὀργίλον, σκληρόν) ή τον Σάραπιν.
Léxico de magia
-ον 1 que tiene siete letras del nombre de la divinidad suprema σοῦ δὲ τὸ ἀένναον κωμαστήριον, ἐν ᾧ ἀφίδρυται τὸ ὄνομά σου τὸ ἑπταγράμματον πρὸς ἁρμονίαν τῶν ἑπτὰ φθόγγων tuyo es el eterno lugar de danza, en el que se asienta tu nombre de siete letras para armonía de los siete sonidos P XII 253 P XIII 775 P XXI 11 2 subst. τὸ ἑ. heptagrama, palabra de siete letras o nombre de siete letras ἔστιν καὶ ἡ τοῦ ἑπταγραμμάτου ὑπόδειξις καὶ ὁ λόγος, ᾧ ὑπακούει ὁ θεός ésta es la instrucción del heptagrama y la fórmula a la que el dios presta atención P XIII 760
