εὔγαμος: Difference between revisions
From LSJ
Μέγιστον ὀργῆς ἐστι φάρμακον λόγος → Irae remedium maximum est oratio → Das beste Mittel gegen Zorn: ein gutes Wort
(14) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eygamos | |Transliteration C=eygamos | ||
|Beta Code=eu)/gamos | |Beta Code=eu)/gamos | ||
|Definition= | |Definition=εὔγαμον, [[happily married]], of persons, Heph.Astr.1.1, Paul.Al.N.4, Nonn.D.1.27; also [[εὐνή]], [[ὕδωρ]], Id.13.352, 20.144. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1059.png Seite 1059]] glücklich | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1059.png Seite 1059]] glücklich verheiratet, Nonn., E. M. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὔγαμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (για [[πρόσωπο]]) [[ευτυχισμένος]] στον γάμο του, καλοπαντρεμένος<br /><b>2.</b> [[ευνοϊκός]] ή [[ευχάριστος]] σχετικά με τον γάμο (α. «[[εὔγαμος]] [[εὐνή]]» β. «εὔγαμον [[ὕδωρ]]»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[γάμος]] (<span style="color: red;"><</span> [[γάμος]] <span style="color: red;"><</span> [[γαμώ]]), | |mltxt=[[εὔγαμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (για [[πρόσωπο]]) [[ευτυχισμένος]] στον γάμο του, καλοπαντρεμένος<br /><b>2.</b> [[ευνοϊκός]] ή [[ευχάριστος]] σχετικά με τον γάμο (α. «[[εὔγαμος]] [[εὐνή]]» β. «εὔγαμον [[ὕδωρ]]»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[γάμος]] (<span style="color: red;"><</span> [[γάμος]] <span style="color: red;"><</span> [[γαμώ]]), [[πρβλ]]. [[απειρόγαμος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:18, 25 August 2023
English (LSJ)
εὔγαμον, happily married, of persons, Heph.Astr.1.1, Paul.Al.N.4, Nonn.D.1.27; also εὐνή, ὕδωρ, Id.13.352, 20.144.
German (Pape)
[Seite 1059] glücklich verheiratet, Nonn., E. M.
Greek (Liddell-Scott)
εὔγᾰμος: -ον, εὐτυχῆ γάμον συνάψας, εὐτυχὴς ἐν τῷ γάμῳ, Νόνν. Δ. 1. 27. - Καθ’ Ἡσύχ. «εὔγαμος· ἐπίθετον Ἀθηναίων».
Greek Monolingual
εὔγαμος, -ον (Α)
1. (για πρόσωπο) ευτυχισμένος στον γάμο του, καλοπαντρεμένος
2. ευνοϊκός ή ευχάριστος σχετικά με τον γάμο (α. «εὔγαμος εὐνή» β. «εὔγαμον ὕδωρ»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + γάμος (< γάμος < γαμώ), πρβλ. απειρόγαμος].
