κάραγος: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=karagos | |Transliteration C=karagos | ||
|Beta Code=ka/ragos | |Beta Code=ka/ragos | ||
|Definition= | |Definition=ο τραχὺς ψόφος, οἷον πριων, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] καραδάλη· [[ἀρμενοθήκη]], Id. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κάραγος]], ὁ (Α)<br />[[τραχύς]] [[ήχος]] σαν [[πριόνισμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Συνδέεται [[κατά]] πάσαν [[πιθανότητα]] με τα [[κράζω]], <i>κέκραγα</i> ( | |mltxt=[[κάραγος]], ὁ (Α)<br />[[τραχύς]] [[ήχος]] σαν [[πριόνισμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Συνδέεται [[κατά]] πάσαν [[πιθανότητα]] με τα [[κράζω]], <i>κέκραγα</i> ([[πρβλ]]. [[ταραχή]], [[τάραχος]]: [[τέτρηχα]])]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κάραγος''': {káragos}<br />'''Meaning''': ὁ τραχὺς [[ψόφος]], [[οἷον]] πριών H.<br />'''Etymology''' : Zu [[κέκραγα]] wie [[τάραχος]] (-χή) zu [[τέτρηχα]]. S. [[κράζω]] und Bq s. v.<br />'''Page''' 1,785 | |ftr='''κάραγος''': {káragos}<br />'''Meaning''': ὁ τραχὺς [[ψόφος]], [[οἷον]] πριών H.<br />'''Etymology''': Zu [[κέκραγα]] wie [[τάραχος]] (-χή) zu [[τέτρηχα]]. S. [[κράζω]] und Bq s. v.<br />'''Page''' 1,785 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:23, 25 August 2023
English (LSJ)
ο τραχὺς ψόφος, οἷον πριων, Hsch. καραδάλη· ἀρμενοθήκη, Id.
German (Pape)
[Seite 1325] ὁ, ein scharfer, greller Ton, wie der Sägen, Hesych.
Greek Monolingual
κάραγος, ὁ (Α)
τραχύς ήχος σαν πριόνισμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Συνδέεται κατά πάσαν πιθανότητα με τα κράζω, κέκραγα (πρβλ. ταραχή, τάραχος: τέτρηχα)].
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: ὁ τραχὺς ψόφος, οἷον πριών H.
Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]
Etymology: - To κέκραγα as τάραχος (-χή) to τέτρηχα. S. κράζω and Bq s. v. Or is it Pre-Greek?
Frisk Etymology German
κάραγος: {káragos}
Meaning: ὁ τραχὺς ψόφος, οἷον πριών H.
Etymology: Zu κέκραγα wie τάραχος (-χή) zu τέτρηχα. S. κράζω und Bq s. v.
Page 1,785
