ξιφουλκός: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ πατρίς, ὡς ἔοικε, φίλτατον βροτοῖς → Homini, ut videtur, patria res dulcissima est → Die Heimat ist der Menschen Liebstes, wie es scheint
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ksifoulkos | |Transliteration C=ksifoulkos | ||
|Beta Code=cifoulko/s | |Beta Code=cifoulko/s | ||
|Definition= | |Definition=ξιφουλκόν, ([[ἕλκω]]) [[drawing a sword]], χείρ A.Eu.592. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0280.png Seite 280]] das Schwert ziehend, [[χείρ]], Aesch. Eum. 562. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0280.png Seite 280]] das Schwert ziehend, [[χείρ]], Aesch. Eum. 562. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />[[qui tire l'épée]].<br />'''Étymologie:''' [[ξίφος]], [[ἕλκω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ξῐφουλκός:''' [[извлекающий из ножон]] (обнажающий) меч ([[χείρ]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ξῐφουλκός''': -όν, ([[ἕλκω]]) ὁ σύρων τὸ [[ξίφος]], χεὶρ Αἰσχύλ. Εὐμ. 592. | |lstext='''ξῐφουλκός''': -όν, ([[ἕλκω]]) ὁ σύρων τὸ [[ξίφος]], χεὶρ Αἰσχύλ. Εὐμ. 592. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ξιφουλκός]], -όν (Α)<br />αυτός που σύρει το [[ξίφος]] από τη [[θήκη]], που ξεσπαθώνει («ξιφουλκῷ χειρί», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ξίφος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ουλκός</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἕλκω]]), | |mltxt=[[ξιφουλκός]], -όν (Α)<br />αυτός που σύρει το [[ξίφος]] από τη [[θήκη]], που ξεσπαθώνει («ξιφουλκῷ χειρί», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ξίφος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ουλκός</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἕλκω]]), [[πρβλ]]. [[λιθουλκός]], [[τοξουλκός]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ξῐφουλκός:''' -όν ([[ἕλκω]]), αυτός που τραβάει, που σύρει το [[ξίφος]] από τη [[θήκη]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ξῐφουλκός:''' -όν ([[ἕλκω]]), αυτός που τραβάει, που σύρει το [[ξίφος]] από τη [[θήκη]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ξῐφ-ουλκός, όν [[ἕλκω]]<br />[[drawing]] a [[sword]], Aesch. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[drawing the sword]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:36, 25 August 2023
English (LSJ)
ξιφουλκόν, (ἕλκω) drawing a sword, χείρ A.Eu.592.
German (Pape)
[Seite 280] das Schwert ziehend, χείρ, Aesch. Eum. 562.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui tire l'épée.
Étymologie: ξίφος, ἕλκω.
Russian (Dvoretsky)
ξῐφουλκός: извлекающий из ножон (обнажающий) меч (χείρ Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ξῐφουλκός: -όν, (ἕλκω) ὁ σύρων τὸ ξίφος, χεὶρ Αἰσχύλ. Εὐμ. 592.
Greek Monolingual
ξιφουλκός, -όν (Α)
αυτός που σύρει το ξίφος από τη θήκη, που ξεσπαθώνει («ξιφουλκῷ χειρί», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ξίφος + -ουλκός (< ἕλκω), πρβλ. λιθουλκός, τοξουλκός].
Greek Monotonic
ξῐφουλκός: -όν (ἕλκω), αυτός που τραβάει, που σύρει το ξίφος από τη θήκη, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ξῐφ-ουλκός, όν ἕλκω
drawing a sword, Aesch.
