μαιόομαι: Difference between revisions
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
m (Text replacement - ", [[to be " to ", to [[be ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=maioomai | |Transliteration C=maioomai | ||
|Beta Code=maio/omai | |Beta Code=maio/omai | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> = [[μαιεύομαι]],<br><span class="bld">1</span> of a midwife, [[deliver]] a woman, Call. ''Jov.''35, Luc.''DDeor.''16.2, cf. Plu.2.999c; ὑμέας ἀφροσύνη μαιώσατο, τόλμα δ' ἔτικτε ''AP''9.80 (Leon.); ἐμαιώσαντο νέον τόκον Εἰλείθυιαι ''IG'' 14.967; of [[Hephaestus]] at the birth of Athena, Corn.''ND''19: abs., [[practise midwifery]], Sor.1.80: in pass. sense, ὑφ' ἧς μαιωθεῖσα Apollod. 1.4.1.<br><span class="bld">2</span> of the mother, to [[be delivered of]], ἣν… οὐ μαιώσατο μήτηρ Coluth.181, cf. [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 4.437, etc.<br><span class="bld">II</span> of a nurse, [[suckle]], <b class="b3">μαζῷ τινα</b> ib.8.186.<br><span class="bld">III</span> Act. only late, of dawn [[bringing forth]] day, Jo.Gaz.1.58. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[μαιεύομαι]], <i>[[entbinden]]</i>, von der [[Hebamme]] [[gesagt]], bes. bei Sp.; τὰς τεκούσας ἐμαιοῦτο, Luc. <i>D.D</i>. 16.2; οὐδὲ κατὰ τὴν Εἰλείθυιαν μαιώσεταί σε, <i>ib</i>. 18.1; Plut. und A. übertragen, [[ὑμέας]] [[ἀφροσύνη]] μαιώσατο τόλμαδ' ἔτικτε, Leon.Alex. 2 IX.80); Coluth. 130. – Von der Amme [[gesagt]], μαιώσατο μαζῷ, Nonn. <i>D</i>. 8.186. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μαιόομαι:''' Plut., Luc., Anth. = [[μαιεύομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 21: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μαιόομαι:''' μέλ. <i>-ώσομαι</i>, αποθ. [[μαιεύομαι]], [[ξεγεννώ]] μια [[γυναίκα]], σε Λουκ., Ανθ. | |lsmtext='''μαιόομαι:''' μέλ. <i>-ώσομαι</i>, αποθ. [[μαιεύομαι]], [[ξεγεννώ]] μια [[γυναίκα]], σε Λουκ., Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[μαιόομαι]],<br />Dep. to [[deliver]] a [[woman]], Luc., Anth. = [[μαιεύομαι]] | |mdlsjtxt=[[μαιόομαι]],<br />Dep. to [[deliver]] a [[woman]], Luc., Anth. = [[μαιεύομαι]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:16, 25 August 2023
English (LSJ)
A = μαιεύομαι,
1 of a midwife, deliver a woman, Call. Jov.35, Luc.DDeor.16.2, cf. Plu.2.999c; ὑμέας ἀφροσύνη μαιώσατο, τόλμα δ' ἔτικτε AP9.80 (Leon.); ἐμαιώσαντο νέον τόκον Εἰλείθυιαι IG 14.967; of Hephaestus at the birth of Athena, Corn.ND19: abs., practise midwifery, Sor.1.80: in pass. sense, ὑφ' ἧς μαιωθεῖσα Apollod. 1.4.1.
2 of the mother, to be delivered of, ἣν… οὐ μαιώσατο μήτηρ Coluth.181, cf. Nonn. D. 4.437, etc.
II of a nurse, suckle, μαζῷ τινα ib.8.186.
III Act. only late, of dawn bringing forth day, Jo.Gaz.1.58.
German (Pape)
= μαιεύομαι, entbinden, von der Hebamme gesagt, bes. bei Sp.; τὰς τεκούσας ἐμαιοῦτο, Luc. D.D. 16.2; οὐδὲ κατὰ τὴν Εἰλείθυιαν μαιώσεταί σε, ib. 18.1; Plut. und A. übertragen, ὑμέας ἀφροσύνη μαιώσατο τόλμαδ' ἔτικτε, Leon.Alex. 2 IX.80); Coluth. 130. – Von der Amme gesagt, μαιώσατο μαζῷ, Nonn. D. 8.186.
Russian (Dvoretsky)
μαιόομαι: Plut., Luc., Anth. = μαιεύομαι.
Greek (Liddell-Scott)
μαιόομαι: μέλλ. -ώσομαι, ἀποθ., -μαιεύομαι, 1) ἐπὶ μαίας, ἐλευθερώνω γυναῖκα, βοηθῶ αὐτὴν νὰ γεννήσῃ, Καλλ. εἰς Δία 35, Πλούτ. 2. 999C, Λουκ. Θεῶν Διάλ. 16. 2· ὑμέας ἀφροσύνη μαιώσατο, τόλμα δ’ ἔτικτε Ἀνθ. Π. 9. 80· ἐμαιώσαντο νέον τόκον Εἰλείθυιαι Συλλ. Ἐπιγρ. 5974Β. 4· - ἐπὶ παθητ. σημασ., ὑφ’ ἧς μαιωθεῖσα Ἀπολλόδ. 1. 4, 1. 2) ἐπὶ τῆς μητρός, «ἐλευθεροῦμαι», γεννῶ, ἣν... οὐ μαιώσατο μήτηρ Κόλουθ. 180, πρβλ. Νόνν. Δ. 4. 437, κτλ. ΙΙ. ἐπὶ τροφοῦ, «βυζαίνω», θυλάζω, μαζῷ τινα Νόνν. Δ. 8. 186.
Greek Monotonic
μαιόομαι: μέλ. -ώσομαι, αποθ. μαιεύομαι, ξεγεννώ μια γυναίκα, σε Λουκ., Ανθ.
