ἰσοταχής: Difference between revisions
κράτιστοι δ᾽ ἂν τὴν ψυχὴν δικαίως κριθεῖεν οἱ τά τε δεινὰ καὶ ἡδέα σαφέστατα γιγνώσκοντες καὶ διὰ ταῦτα μὴ ἀποτρεπόμενοι ἐκ τῶν κινδύνων → the bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet it | and they are most rightly reputed valiant who, though they perfectly apprehend both what is dangerous and what is easy, are never the more thereby diverted from adventuring
(2b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=isotachis | |Transliteration C=isotachis | ||
|Beta Code=i)sotaxh/s | |Beta Code=i)sotaxh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἰσοταχές,<br><span class="bld">A</span> [[possessing equal velocity]], Arist.''Ph.''216a20, al., Plb. 10.44.9, Cleom.2.1, Ph.1.588; ἄτομοι Epicur.''Ep.''1p.18U., ''Nat.''2.2; πλοῖα Ph.''Bel.''73.21; τινι Arist.''Ph.''240a8: generally, [[equally swift]], νίκης κρίσις ''Epigr.Gr.''939.2 (Synnada). Adv. [[ἰσοταχῶς]] Arist.''Mech.''848a16, Sch.Epicur.''Ep.''1p.8U.<br><span class="bld">II</span> [[uniform in rate]], of the pulse, Gal. 8.459, Plb.10.44.13, Str.1.2.17. Adv. [[ἰσοταχῶς]] Gal.9.454. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1267.png Seite 1267]] ές, gleich schnell, Pol. 10, 44, 9 u. a. Sp.; auch adv., Pol. 34, 4, 6 Plut. adv. Stoic. 43. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1267.png Seite 1267]] ές, gleich schnell, Pol. 10, 44, 9 u. a. Sp.; auch adv., Pol. 34, 4, 6 Plut. adv. Stoic. 43. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰσοτᾰχής:''' [[обладающий равной скоростью]], [[одинаково быстрый]] (ἀλλοιώσεις Arst.; τὰ κινούμενα Sext.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές (Α [[ἰσοταχής]], -ές)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει ίση [[ταχύτητα]] με κάποιον [[άλλο]]<br /><b>2.</b> αυτός που διατηρεί σταθερή [[ταχύτητα]]<br /><b>αρχ.</b><br />(για σφυγμούς) [[κανονικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ισοταχώς</i> (Α <i>ἰσοταχῶς</i>)<br />με ίση [[ταχύτητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ταχής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τάχος]] «[[ταχύτητα]]»), | |mltxt=-ές (Α [[ἰσοταχής]], -ές)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει ίση [[ταχύτητα]] με κάποιον [[άλλο]]<br /><b>2.</b> αυτός που διατηρεί σταθερή [[ταχύτητα]]<br /><b>αρχ.</b><br />(για σφυγμούς) [[κανονικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ισοταχώς</i> (Α <i>ἰσοταχῶς</i>)<br />με ίση [[ταχύτητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ταχής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τάχος]] «[[ταχύτητα]]»), [[πρβλ]]. [[ομοιοταχής]], [[ομοταχής]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:25, 25 August 2023
English (LSJ)
ἰσοταχές,
A possessing equal velocity, Arist.Ph.216a20, al., Plb. 10.44.9, Cleom.2.1, Ph.1.588; ἄτομοι Epicur.Ep.1p.18U., Nat.2.2; πλοῖα Ph.Bel.73.21; τινι Arist.Ph.240a8: generally, equally swift, νίκης κρίσις Epigr.Gr.939.2 (Synnada). Adv. ἰσοταχῶς Arist.Mech.848a16, Sch.Epicur.Ep.1p.8U.
II uniform in rate, of the pulse, Gal. 8.459, Plb.10.44.13, Str.1.2.17. Adv. ἰσοταχῶς Gal.9.454.
German (Pape)
[Seite 1267] ές, gleich schnell, Pol. 10, 44, 9 u. a. Sp.; auch adv., Pol. 34, 4, 6 Plut. adv. Stoic. 43.
Russian (Dvoretsky)
ἰσοτᾰχής: обладающий равной скоростью, одинаково быстрый (ἀλλοιώσεις Arst.; τὰ κινούμενα Sext.).
Greek (Liddell-Scott)
ἰσοτᾰχής: -ές, ἐξ ἴσου ταχύς, Ἀριστ. Φυσ. 4. 8, 15., 7. 4, 9, κ. ἀλλ.· τινι αὐτόθι, 6. 9, 6. ― Ἐπίρρ. -χῶς, ὁ αὐτ. ἐν Μηχαν. προοιμ. 10, Πολύβ. 34. 4, 6, Στράβ. 25.
Greek Monolingual
-ές (Α ἰσοταχής, -ές)
1. αυτός που έχει ίση ταχύτητα με κάποιον άλλο
2. αυτός που διατηρεί σταθερή ταχύτητα
αρχ.
(για σφυγμούς) κανονικός.
επίρρ...
ισοταχώς (Α ἰσοταχῶς)
με ίση ταχύτητα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἰσ(ο)- + -ταχής (< τάχος «ταχύτητα»), πρβλ. ομοιοταχής, ομοταχής].
