κιρκαία: Difference between revisions
ἀλλ' οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο → fighting is what she can't do, for if she should fight she would shit
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kirkaia | |Transliteration C=kirkaia | ||
|Beta Code=kirkai/a | |Beta Code=kirkai/a | ||
|Definition=( κιρκέα Gal.12.26), ἡ, < | |Definition=([[κιρκέα]] Gal.12.26), ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[black swallow-wort]], [[Vincetoxicum nigrum]], Dsc.3.119, Zopyr. ap. Orib.14.64.1: <b class="b3">κιρκαία ῥίζα</b>, used as a charm, Apollod.3.15.1.<br><span class="bld">II</span> κιρκαῖος [[ἱέραξ]], a kind of hawk, ''PMag.Berol.''1.4. κίρκας, v. [[κιρκίας]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1441.png Seite 1441]] ἡ, eine Pflanze, circaea, Diosc. u. a. Medic.; – [[κιρκαία]] [[ῥίζα]], ein Zaubermittel, von der Kirke benannt. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κιρκαία''': ἡ, ἄδηλόν τι [[φυτόν]], ἴδε Sprengel εἰς Διοσκ. 3. 124 (134)· ― [[κιρκαία]] ρίζα, χρησιμεύουσα ὡς [[θέλγητρον]], Ἀπολλόδ. 3. 15. 1. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[κιρκαία]] και κιρκέα)<br /><b>βλ.</b> [[κιρκαίος]]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: ([[ῥίζα]]) [[the black swallow-wort]], [[Vincetoxicum nigrum]] (Dsc., Apollod.) = [[διρκαία]] (s. v.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: From [[Κίρκη]](?), after Dsc. 4, 75 "<b class="b3">ἐπειδη δοκεῖ ἡ ῥίζα φίλτρων εἶναι ποιητική</b>". Further s. [[διρκαία]]; also Güntert Götter und Geister 95ff. Prob. Pre-Greek. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''κιρκαία''': ([[ῥίζα]])<br />{kirkaía}<br />'''Meaning''': [[die schwarze Schwalbenwurz]], [[Vincetoxicum nigrum]] (Dsk., Apollod.) = [[διρκαία]] (s. d.).<br />'''Etymology''': Von [[Κίρκη]], nach Dsk. 4, 75 "[[ἐπειδὴ]] δοκεῖ ἡ [[ῥίζα]] φίλτρων [[εἶναι]] ποιητική". Weiteres s. [[διρκαία]]; dazu noch Güntert Götter und Geister 95ff.<br />'''Page''' 1,857 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:38, 25 August 2023
English (LSJ)
(κιρκέα Gal.12.26), ἡ,
A black swallow-wort, Vincetoxicum nigrum, Dsc.3.119, Zopyr. ap. Orib.14.64.1: κιρκαία ῥίζα, used as a charm, Apollod.3.15.1.
II κιρκαῖος ἱέραξ, a kind of hawk, PMag.Berol.1.4. κίρκας, v. κιρκίας.
German (Pape)
[Seite 1441] ἡ, eine Pflanze, circaea, Diosc. u. a. Medic.; – κιρκαία ῥίζα, ein Zaubermittel, von der Kirke benannt.
Greek (Liddell-Scott)
κιρκαία: ἡ, ἄδηλόν τι φυτόν, ἴδε Sprengel εἰς Διοσκ. 3. 124 (134)· ― κιρκαία ρίζα, χρησιμεύουσα ὡς θέλγητρον, Ἀπολλόδ. 3. 15. 1.
Greek Monolingual
η (Α κιρκαία και κιρκέα)
βλ. κιρκαίος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: (ῥίζα) the black swallow-wort, Vincetoxicum nigrum (Dsc., Apollod.) = διρκαία (s. v.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: From Κίρκη(?), after Dsc. 4, 75 "ἐπειδη δοκεῖ ἡ ῥίζα φίλτρων εἶναι ποιητική". Further s. διρκαία; also Güntert Götter und Geister 95ff. Prob. Pre-Greek.
Frisk Etymology German
κιρκαία: (ῥίζα)
{kirkaía}
Meaning: die schwarze Schwalbenwurz, Vincetoxicum nigrum (Dsk., Apollod.) = διρκαία (s. d.).
Etymology: Von Κίρκη, nach Dsk. 4, 75 "ἐπειδὴ δοκεῖ ἡ ῥίζα φίλτρων εἶναι ποιητική". Weiteres s. διρκαία; dazu noch Güntert Götter und Geister 95ff.
Page 1,857
