φιλορώμαιος: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
m (Text replacement - "αῑο" to "αῖο") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filoromaios | |Transliteration C=filoromaios | ||
|Beta Code=filorw/maios | |Beta Code=filorw/maios | ||
|Definition=α, ον, | |Definition=α, ον, [[a friend to the Romans]], ''SIG''804.12 (Cos, i A. D.), ''IPE''2.34.8 (Panticapaeum, iii A. D.), Str.14.2.5, Plu.''Crass.'' 21, etc. The accent [[φιλορωμαῖος]], found in ''EM''396.45, etc., is condemned by Hdn.Gr.1.133 ([[φιλορρώμαιος]] occurs as [[varia lectio|v.l.]] in codd.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1284.png Seite 1284]] die Römer liebend, Römerfreund, Plut. Crass. 21, öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1284.png Seite 1284]] die Römer liebend, Römerfreund, Plut. Crass. 21, öfter. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλορώμαιος:''' ὁ [[друг или приверженец римлян]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-αία, -ον, και φιλορ- (ρ)ωμαῖος, -αία, -ον, Α<br />αυτός που αγαπά τους Ρωμαίους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[Ῥωμαῖος]]]. | |mltxt=-αία, -ον, και φιλορ- (ρ)ωμαῖος, -αία, -ον, Α<br />αυτός που αγαπά τους Ρωμαίους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[Ῥωμαῖος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:41, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, a friend to the Romans, SIG804.12 (Cos, i A. D.), IPE2.34.8 (Panticapaeum, iii A. D.), Str.14.2.5, Plu.Crass. 21, etc. The accent φιλορωμαῖος, found in EM396.45, etc., is condemned by Hdn.Gr.1.133 (φιλορρώμαιος occurs as v.l. in codd.).
German (Pape)
[Seite 1284] die Römer liebend, Römerfreund, Plut. Crass. 21, öfter.
Russian (Dvoretsky)
φιλορώμαιος: ὁ друг или приверженец римлян Plut.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλορώμαιος: -α, -ον, ὁ φιλῶν τοὺς Ρωμαίους, φίλος αὐτῶν, Συλλ. Ἐπιγρ. 2108b c, 2122 κἑξ., Στράβ. 652, Πλούτ., κλπ. Ὁ τονισμὸς φῐλορωμαῖος, ἀπαντῶν ἐν τῷ Μ. Ἐτυμ. 396, 45, ἀποδοκιμάζεται ὑπὸ τοῦ Ἀρκαδ. ἐν σ. 43, 9., 86 13· ἡ κατὰ τὴν γραμματ. ἀναλογίαν γραφὴ φιλορρώμαιος δὲν ἀπαντᾷ τοσοῦτον συχνάκις ὅσον ἡ διὰ τοῦ ἁπλοῦ ρ. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 328.
Greek Monolingual
-αία, -ον, και φιλορ- (ρ)ωμαῖος, -αία, -ον, Α
αυτός που αγαπά τους Ρωμαίους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + Ῥωμαῖος].
