Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Ῥωμαῖος

Ὁ δ' ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ -> The unexamined life is not worth living
Plato, Apology of Socrates 38a
Full diacritics: Ῥωμαῖος Medium diacritics: Ῥωμαῖος Low diacritics: Ρωμαίος Capitals: ΡΩΜΑΙΟΣ
Transliteration A: Rhōmaîos Transliteration B: Rhōmaios Transliteration C: Romaios Beta Code: *(rwmai=os

English (LSJ)

α, ον,

   A a Roman, Plb.10.36.3, etc.; τὰ Ῥωμαῖα = Ludi Romani, D.C.37.8.

French (Bailly abrégé)

α, ον :
de Rome, Romain ; οἱ Ῥωμαῖοι, les Romains.
Étymologie: Ῥώμη.

English (Strong)

from Ῥώμη; Romæan, i.e. Roman (as noun): Roman, of Rome.

English (Thayer)

Ρωμαίου, ὁ, a Roman: R. V. here from Rome); Polybius, Josephus, others); often in 1,2Macc.)

Greek Monolingual

ο, θηλ. Ρωμαία / Ῥωμαῑος, -αία, -ον, ΝΜΑ, θηλ. και Ρωμαΐς, Α
1. ο πολίτης, ο κάτοικος της Ρώμης, αρχαίας ή σύγχρονης, ή αυτός που κατάγεται από τη Ρώμη
2. ο λατινικής καταγωγής και λατινόφωνος Ιταλός
3. κάθε υπήκοος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, που είχε λάβει από το 212 μ.Χ. το δικαίωμα του πολίτη
νεοελλ.-μσν.
(ειδικά) ο ελληνόφωνος χριστιανός ορθόδοξος κάτοικος της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, ο Ρωμιός
μσν.
ο υπήκοος του Ανατολικού Ρωμαϊκού Κράτους, συχνά κατ' αντιδιαστολήν προς τους «Λατίνους», τους δυτικούς Ρωμαίους («διατ' ἦτον σπίτιν ὁλωνῶν, Ῥωμαίων καὶ Λατίνων», Άλωσις Κων / πόλεως, Legrand, Bibliotheque)
αρχ.
το ουδ. ως ουσ. α) εν. τὸ Ῥωμαῑον
ο ναός της θεοποιημένης Ρώμης
β) πληθ. τὰ Ῥωμαία
οι αγώνες τών Ρωμαίων («Ῥωμαῑα τὰ ἐν Χαλκίδι», επιγρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < Ῥώμη + κατάλ. -αῖος].

Russian (Dvoretsky)

Ῥωμαῖος: II ὁ римлянин Plut.
римский, латинский Polyb., Plut.

Chinese

原文音譯:`Rwma‹oj 羅馬衣哦士
詞類次數:專有名詞(12)
原文字根:羅馬人
字義溯源:羅馬人,羅馬,羅馬的,羅馬人的;源自(Ῥώμη)=能力), (Ῥώμη)出自(ῥώννυμι)=加力,健康),而 (ῥώννυμι)又出自(ῥώννυμι)X*=擲)
出現次數:總共(12);約(1);徒(11)
譯字彙編
1) 羅馬人(7) 約11:48; 徒16:38; 徒22:26; 徒22:27; 徒22:29; 徒23:27; 徒28:17;
2) 羅馬(3) 徒16:21; 徒16:37; 徒22:25;
3) 羅馬人的(1) 徒25:16;
4) 羅馬的(1) 徒2:10