ἰσαχῶς: Difference between revisions
Τοὺς τῆς φύσεως οὐκ ἔστι λανθάνειν (μανθάνειν) νόμους → Legibus naturae non potest evadier → Naturgesetze keiner insgeheim verletzt
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(\[\[πρβλ\]\]\. )(<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=isachos | |Transliteration C=isachos | ||
|Beta Code=i)saxw=s | |Beta Code=i)saxw=s | ||
|Definition=[ῐ], Adv., (ἴσος) | |Definition=[ῐ], Adv., ([[ἴσος]]) [[in the same number of ways]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]'' 1013a16, al.; <b class="b3">παρακολουθεῖν ἰ. τινί</b> ib.1054a14; <b class="b3">τἀγαθὸν ἰ. λέγεται τῷ ὄντι</b> [[in as many ways as]], Id.''EN''1096a23. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1263.png Seite 1263]] auf gleich viele Arten, Arist. Nic. Eth. 1, 6, 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1263.png Seite 1263]] auf gleich viele Arten, Arist. Nic. Eth. 1, 6, 3. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰσᾰχῶς:''' [[столькими же способами]] (παρακολουθεῖν τινι ἰ. Arst.): ἰ. καὶ τὰ αἴτια λέγεται, πάντα γὰρ τὰ αἴτια ἀρχαί Arst. (о началах) говорится в стольких же смыслах, что и о причинах, ибо все причины являются началами. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἰσαχῶς]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> ίσα, σε ίσα μέρη, [[εξίσου]], με ίσο αριθμό τρόπων («τἀγαθὸν [[ἰσαχῶς]] λέγεται τῷ ὄντι», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἴσος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αχῶς</i> ([[πρβλ]]. [[απειραχώς]], [[πολλαχώς]], [[τετραχώς]])]. | |mltxt=[[ἰσαχῶς]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> ίσα, σε ίσα μέρη, [[εξίσου]], με ίσο αριθμό τρόπων («τἀγαθὸν [[ἰσαχῶς]] λέγεται τῷ ὄντι», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἴσος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αχῶς</i> ([[πρβλ]]. [[απειραχώς]], [[πολλαχώς]], [[τετραχώς]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:46, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], Adv., (ἴσος) in the same number of ways, Arist.Metaph. 1013a16, al.; παρακολουθεῖν ἰ. τινί ib.1054a14; τἀγαθὸν ἰ. λέγεται τῷ ὄντι in as many ways as, Id.EN1096a23.
German (Pape)
[Seite 1263] auf gleich viele Arten, Arist. Nic. Eth. 1, 6, 3.
Russian (Dvoretsky)
ἰσᾰχῶς: столькими же способами (παρακολουθεῖν τινι ἰ. Arst.): ἰ. καὶ τὰ αἴτια λέγεται, πάντα γὰρ τὰ αἴτια ἀρχαί Arst. (о началах) говорится в стольких же смыслах, что и о причинах, ибо все причины являются началами.
Greek (Liddell-Scott)
ἰσᾰχῶς: ῑ, Ἐπίρρ., (ἴσος) κατ’ ἴσον ἀριθμὸν τρόπων, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 4. 1, 2. κ. ἀλλ.· ἰσ. τινὶ αὐτόθι 9. 2, 9, Ἠθ. Νικ. 1. 6, 3, κ. ἀλλ.
Greek Monolingual
ἰσαχῶς (Α)
επίρρ. ίσα, σε ίσα μέρη, εξίσου, με ίσο αριθμό τρόπων («τἀγαθὸν ἰσαχῶς λέγεται τῷ ὄντι», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἴσος + -αχῶς (πρβλ. απειραχώς, πολλαχώς, τετραχώς)].
