νοσηματικός: Difference between revisions
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nosimatikos | |Transliteration C=nosimatikos | ||
|Beta Code=noshmatiko/s | |Beta Code=noshmatiko/s | ||
|Definition= | |Definition=νοσηματική, νοσηματικόν, [[morbid]], [[diseased]], Arist.''GA''725a11; ν. τὰ περὶ τὴν κεφαλήν Id.''Pr.''881b8; τὰ ν. Id.''HA''521a28; ν. τῷ σώματι Plu.2.245c. Adv. [[νοσηματικῶς]] [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 6.10.5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[maladif]], [[malade]].<br />'''Étymologie:''' [[νόσημα]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[krank]], [[kränklich]]</i>; Arist. <i>Magn. mor</i>. 2.6; Plut.; auch adv. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νοσηματικός:''' [[больной]], [[болезненный]] Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νοσημᾰτικός''': -ή, -όν, [[νοσηρός]], [[φιλάσθενος]], Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 18, 44· ν. τὰ περὶ τὴν κεφαλὴν ὁ αὐτ. ἐν Προβλ. 5. 9· τὰ ν. ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 19, 11. Ἐπίρρ. -κῶς, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 6. 10, 5. | |lstext='''νοσημᾰτικός''': -ή, -όν, [[νοσηρός]], [[φιλάσθενος]], Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 18, 44· ν. τὰ περὶ τὴν κεφαλὴν ὁ αὐτ. ἐν Προβλ. 5. 9· τὰ ν. ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 19, 11. Ἐπίρρ. -κῶς, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 6. 10, 5. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νοσηματικός]], -ή, -όν (Α) [[νόσημα]]<br /><b>1.</b> [[νοσηρός]], [[φιλάσθενος]]<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ νοσηματικά</i><br />τα νοσήματα. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>νοσηματικῶς</i> (Α)<br />με νοσηματικό τρόπο, νοσηρά. | |mltxt=[[νοσηματικός]], -ή, -όν (Α) [[νόσημα]]<br /><b>1.</b> [[νοσηρός]], [[φιλάσθενος]]<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ νοσηματικά</i><br />τα νοσήματα. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>νοσηματικῶς</i> (Α)<br />με νοσηματικό τρόπο, νοσηρά. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:49, 25 August 2023
English (LSJ)
νοσηματική, νοσηματικόν, morbid, diseased, Arist.GA725a11; ν. τὰ περὶ τὴν κεφαλήν Id.Pr.881b8; τὰ ν. Id.HA521a28; ν. τῷ σώματι Plu.2.245c. Adv. νοσηματικῶς Thphr. CP 6.10.5.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
maladif, malade.
Étymologie: νόσημα.
German (Pape)
krank, kränklich; Arist. Magn. mor. 2.6; Plut.; auch adv.
Russian (Dvoretsky)
νοσηματικός: больной, болезненный Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
νοσημᾰτικός: -ή, -όν, νοσηρός, φιλάσθενος, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 18, 44· ν. τὰ περὶ τὴν κεφαλὴν ὁ αὐτ. ἐν Προβλ. 5. 9· τὰ ν. ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 19, 11. Ἐπίρρ. -κῶς, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 6. 10, 5.
Greek Monolingual
νοσηματικός, -ή, -όν (Α) νόσημα
1. νοσηρός, φιλάσθενος
2. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τὰ νοσηματικά
τα νοσήματα.
επίρρ...
νοσηματικῶς (Α)
με νοσηματικό τρόπο, νοσηρά.
