νεκυομαντεία: Difference between revisions
Οἷς μὲν δίδωσιν, οἷς δ' ἀφαιρεῖται τύχη → Fortuna multos spoliat, alios munerat → Den einen gibt, den andern aber nimmt das Glück
(eksahir) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nekyomanteia | |Transliteration C=nekyomanteia | ||
|Beta Code=nekuomantei/a | |Beta Code=nekuomantei/a | ||
|Definition=ἡ, sub-title of Luc. | |Definition=ἡ, [[divination by calling up the dead]], [[necromancy]], sub-title of Luc.''Menipp.''; also of the eleventh Book of the [[Odyssey]], Hermog.''Prog.''2, Eust.1670.23: pl. νεκυομαντίαι = [[defixiones]], ''Glossaria''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0238.png Seite 238]] ἡ, = [[νεκρομαντεία]], Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0238.png Seite 238]] ἡ, = [[νεκρομαντεία]], Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[divination par l'évocation des morts]].<br />'''Étymologie:''' [[νέκυς]], [[μαντεία]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεκυομαντεία:''' ἡ [[некромантия]], [[вопрошение душ умерших о будущем]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεκυομαντεία''': «[[νεκρομαντεία]]» Ἡσύχ., Ἰουστίνου Ἀπολ. 1, 18, Κλήμ. Ἀλ. 1, 69B κλ. | |lstext='''νεκυομαντεία''': «[[νεκρομαντεία]]» Ἡσύχ., Ἰουστίνου Ἀπολ. 1, 18, Κλήμ. Ἀλ. 1, 69B κλ. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[necromancia]], [[adivinación por medio de los muertos]] | |esgtx=[[necromancia]], [[adivinación por medio de los muertos]] | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[νεκυομαντεία]], ἡ (ΑΜ)<br /><b>ως κύριο όν.</b> <i>Νεκυομαντεία</i><br />α) ο [[τίτλος]] της ενδέκατης (λ) ραψωδίας της Οδύσσειας, αλλ. Νέκυ(ι)α<br />β) [[διάλογος]] του Λουκιανού, αλλ. <i>Μένιππος</i><br /><b>αρχ.</b><br />η [[επίκληση]] τών [[νεκρών]] για να μαντεύσουν τα μέλλοντα, η [[νεκρομαντεία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νέκυς]], -<i>υος</i> «[[νεκρός]]» <span style="color: red;">+</span> [[μαντεία]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ἡ [[necromancia]], [[adivinación por medio de los muertos]] relacionada con el signo de Libra ζυγῷ· ν. <b class="b3">en Libra: necromancia</b> P VII 287 P III 278 (fr. lac.) | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[necromancy]]=== | |||
Arabic: نِكْرُومَانْسِيَّة; Aramaic Jewish Babylonian: נְגִידָא; Basque: nekromantzia; Bulgarian: некромантия; Catalan: nigromància; Cebuano: nekromansya; Chinese Mandarin: 招魂術／招魂术, 死灵术; Czech: nekromancie; Danish: nekromanti; Dutch: [[dodenbezwering]]; Faroese: andamaning; Finnish: nekromantia; French: [[nécromancie]]; German: [[Totenbeschwörung]], [[Nekromantie]], [[Totenorakel]]; Greek: [[νεκρομαντεία]]; Ancient Greek: [[νεκρομαντεία]], [[νεκυαγωγή]], [[νεκυοαγωγή]], [[νεκυομαντεία]], [[ψυχομαντεία]]; Hebrew: אוֹב; Hungarian: nekromanta; Icelandic: andasæring; Ido: nekromancio; Indonesian: nekromansi; Irish: marbhdhraíocht; Italian: [[negromanzia]]; Japanese: ネクロマンシー; Korean: 강령술(降靈術); Latin: [[nigromantia]], [[necromantia]]; Latvian: nekromantika; Middle English: nigromancy; Old French: nygromancie; Polish: nekromancja; Portuguese: [[necromancia]], [[nigromancia]]; Romanian: necromanția; Russian: [[некромантия]]; Serbo-Croatian Cyrillic: некромантија; Latin: nekromancija; Slovak: nekromancia; Spanish: [[nigromancia]], [[necromancia]]; Swedish: nekromanti; Tagalog: nekromansya; Turkish: nekromansi; Ukrainian: некромантія | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, divination by calling up the dead, necromancy, sub-title of Luc.Menipp.; also of the eleventh Book of the Odyssey, Hermog.Prog.2, Eust.1670.23: pl. νεκυομαντίαι = defixiones, Glossaria.
German (Pape)
[Seite 238] ἡ, = νεκρομαντεία, Sp.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
divination par l'évocation des morts.
Étymologie: νέκυς, μαντεία.
Russian (Dvoretsky)
νεκυομαντεία: ἡ некромантия, вопрошение душ умерших о будущем Luc.
Greek (Liddell-Scott)
νεκυομαντεία: «νεκρομαντεία» Ἡσύχ., Ἰουστίνου Ἀπολ. 1, 18, Κλήμ. Ἀλ. 1, 69B κλ.
Spanish
necromancia, adivinación por medio de los muertos
Greek Monolingual
νεκυομαντεία, ἡ (ΑΜ)
ως κύριο όν. Νεκυομαντεία
α) ο τίτλος της ενδέκατης (λ) ραψωδίας της Οδύσσειας, αλλ. Νέκυ(ι)α
β) διάλογος του Λουκιανού, αλλ. Μένιππος
αρχ.
η επίκληση τών νεκρών για να μαντεύσουν τα μέλλοντα, η νεκρομαντεία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νέκυς, -υος «νεκρός» + μαντεία.
Léxico de magia
ἡ necromancia, adivinación por medio de los muertos relacionada con el signo de Libra ζυγῷ· ν. en Libra: necromancia P VII 287 P III 278 (fr. lac.)
Translations
necromancy
Arabic: نِكْرُومَانْسِيَّة; Aramaic Jewish Babylonian: נְגִידָא; Basque: nekromantzia; Bulgarian: некромантия; Catalan: nigromància; Cebuano: nekromansya; Chinese Mandarin: 招魂術／招魂术, 死灵术; Czech: nekromancie; Danish: nekromanti; Dutch: dodenbezwering; Faroese: andamaning; Finnish: nekromantia; French: nécromancie; German: Totenbeschwörung, Nekromantie, Totenorakel; Greek: νεκρομαντεία; Ancient Greek: νεκρομαντεία, νεκυαγωγή, νεκυοαγωγή, νεκυομαντεία, ψυχομαντεία; Hebrew: אוֹב; Hungarian: nekromanta; Icelandic: andasæring; Ido: nekromancio; Indonesian: nekromansi; Irish: marbhdhraíocht; Italian: negromanzia; Japanese: ネクロマンシー; Korean: 강령술(降靈術); Latin: nigromantia, necromantia; Latvian: nekromantika; Middle English: nigromancy; Old French: nygromancie; Polish: nekromancja; Portuguese: necromancia, nigromancia; Romanian: necromanția; Russian: некромантия; Serbo-Croatian Cyrillic: некромантија; Latin: nekromancija; Slovak: nekromancia; Spanish: nigromancia, necromancia; Swedish: nekromanti; Tagalog: nekromansya; Turkish: nekromansi; Ukrainian: некромантія
