βρυχηδόν: Difference between revisions
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vrychidon | |Transliteration C=vrychidon | ||
|Beta Code=bruxhdo/n | |Beta Code=bruxhdo/n | ||
|Definition=Adv., (βρύχω) < | |Definition=Adv., ([[βρύχω]])<br><span class="bld">A</span> [[with gnashing of teeth]], AP9.371.<br><span class="bld">II</span> ([[βρυχάομαι]]) [[with bellowing]], A.R.3.1374, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 29.311. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βρῡχηδόν)<br />adv. <br /><b class="num">1</b> [[a mordiscos]], [[haciendo rechinar los dientes]] de una morsa o perro marino <i>AP</i> 9.371, A.D.<i>Adu</i>.197.26.<br /><b class="num">2</b> [[con rugidos]] de combatientes en comparación c. animales, esp. perros, A.R.3.1374, Nonn.<i>D</i>.29.311. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0466.png Seite 466]] heulend, brüllend, Ap. Rh. 3, 1374; Nonn.; vom Hunde Ep. ad. 419 (IX, 371). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0466.png Seite 466]] heulend, brüllend, Ap. Rh. 3, 1374; Nonn.; vom Hunde Ep. ad. 419 (IX, 371). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[en mugissant]];<br /><b>2</b> [[en grinçant des dents]].<br />'''Étymologie:''' [[βρυχάομαι]], -δον. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βρῡχηδόν:''' adv. рыча Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βρῡχηδόν''': ἐπίρρ. ([[βρύχω]]) μὲ τρίξιμον τῶν ὀδόντων, Ἀνθ. ΙΙ. 9. 371. ΙΙ. ([[βρυχάομαι]]) μὲ βρυχηθμόν, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 1374, κ. ἄλλοι. | |lstext='''βρῡχηδόν''': ἐπίρρ. ([[βρύχω]]) μὲ τρίξιμον τῶν ὀδόντων, Ἀνθ. ΙΙ. 9. 371. ΙΙ. ([[βρυχάομαι]]) μὲ βρυχηθμόν, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 1374, κ. ἄλλοι. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βρῡχηδόν:''' ([[βρύχω]]), επίρρ., μέσω του τριξίματος των δοντιών, σε Ανθ. | |lsmtext='''βρῡχηδόν:''' ([[βρύχω]]), επίρρ., μέσω του τριξίματος των δοντιών, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[βρύχω]]<br />with gnashing of teeth, Anth. | |mdlsjtxt=[[βρύχω]]<br />with gnashing of teeth, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv., (βρύχω)
A with gnashing of teeth, AP9.371.
II (βρυχάομαι) with bellowing, A.R.3.1374, Nonn. D. 29.311.
Spanish (DGE)
(βρῡχηδόν)
adv.
1 a mordiscos, haciendo rechinar los dientes de una morsa o perro marino AP 9.371, A.D.Adu.197.26.
2 con rugidos de combatientes en comparación c. animales, esp. perros, A.R.3.1374, Nonn.D.29.311.
German (Pape)
[Seite 466] heulend, brüllend, Ap. Rh. 3, 1374; Nonn.; vom Hunde Ep. ad. 419 (IX, 371).
French (Bailly abrégé)
adv.
1 en mugissant;
2 en grinçant des dents.
Étymologie: βρυχάομαι, -δον.
Russian (Dvoretsky)
βρῡχηδόν: adv. рыча Anth.
Greek (Liddell-Scott)
βρῡχηδόν: ἐπίρρ. (βρύχω) μὲ τρίξιμον τῶν ὀδόντων, Ἀνθ. ΙΙ. 9. 371. ΙΙ. (βρυχάομαι) μὲ βρυχηθμόν, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 1374, κ. ἄλλοι.
Greek Monotonic
βρῡχηδόν: (βρύχω), επίρρ., μέσω του τριξίματος των δοντιών, σε Ανθ.
Middle Liddell
βρύχω
with gnashing of teeth, Anth.
