ὑγίανσις: Difference between revisions
From LSJ
Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
(42) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ygiansis | |Transliteration C=ygiansis | ||
|Beta Code=u(gi/ansis | |Beta Code=u(gi/ansis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[restoration to health]], opp. [[νόσανσις]], Arist.''Ph.''225b31, al., cf. ''Metaph.'' 1068a30, ''EE''1219a15 (with [[varia lectio|v.l.]] ὑγίασις), Gal.''Thras.''27, Herm. ''in Phdr.''p.66 A. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1170.png Seite 1170]] ἡ, die Heilung, Arist. phys. 5, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1170.png Seite 1170]] ἡ, die Heilung, Arist. phys. 5, 5. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑγίανσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[выздоровление]] Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[здоровье]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑγίανσις''': ἡ, [[ἀποκατάστασις]] εἰς ὑγείαν, ἀντίθετον τῷ [[νόσανσις]], «[[ὑγίανσις]] ἡ εἰς ὑγίειαν ([[μεταβολή]]), [[νόσανσις]] (ἢ [[νόσωσις]]) δὲ ἡ εἰς νόσον» Ἀριστ. Φυσ. 5. 4, 6., 5. 5, 3., 5. 6, 5, Μετὰ τὰ Φυσ. 10. 12, 5, Ἠθικ. Εὐδήμ. 2. 1, 5 ( | |lstext='''ὑγίανσις''': ἡ, [[ἀποκατάστασις]] εἰς ὑγείαν, ἀντίθετον τῷ [[νόσανσις]], «[[ὑγίανσις]] ἡ εἰς ὑγίειαν ([[μεταβολή]]), [[νόσανσις]] (ἢ [[νόσωσις]]) δὲ ἡ εἰς νόσον» Ἀριστ. Φυσ. 5. 4, 6., 5. 5, 3., 5. 6, 5, Μετὰ τὰ Φυσ. 10. 12, 5, Ἠθικ. Εὐδήμ. 2. 1, 5 (μετὰ διαφ. γραφ. ὑγίασις). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-άνσεως, και δ. τ. [[ὑγίασις]], -άσεως, η, Α<br /><b>βλ.</b> <i>υγίαση</i>. | |mltxt=-άνσεως, και δ. τ. [[ὑγίασις]], -άσεως, η, Α<br /><b>βλ.</b> <i>υγίαση</i>. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, restoration to health, opp. νόσανσις, Arist.Ph.225b31, al., cf. Metaph. 1068a30, EE1219a15 (with v.l. ὑγίασις), Gal.Thras.27, Herm. in Phdr.p.66 A.
German (Pape)
[Seite 1170] ἡ, die Heilung, Arist. phys. 5, 5.
Russian (Dvoretsky)
ὑγίανσις: εως ἡ
1 выздоровление Arst.;
2 здоровье Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ὑγίανσις: ἡ, ἀποκατάστασις εἰς ὑγείαν, ἀντίθετον τῷ νόσανσις, «ὑγίανσις ἡ εἰς ὑγίειαν (μεταβολή), νόσανσις (ἢ νόσωσις) δὲ ἡ εἰς νόσον» Ἀριστ. Φυσ. 5. 4, 6., 5. 5, 3., 5. 6, 5, Μετὰ τὰ Φυσ. 10. 12, 5, Ἠθικ. Εὐδήμ. 2. 1, 5 (μετὰ διαφ. γραφ. ὑγίασις).
Greek Monolingual
-άνσεως, και δ. τ. ὑγίασις, -άσεως, η, Α
βλ. υγίαση.
