ἀσαπής: Difference between revisions
Ξένοις ἐπαρκῶν τῶν ἴσων τεύξῃ ποτέ → Bene de extero quid meritus exspectes idem → Hilf Fremden und dereinst wird Gleiches dir geschehn
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=asapis | |Transliteration C=asapis | ||
|Beta Code=a)saph/s | |Beta Code=a)saph/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀσαπές, ([[σήπομαι]]) [[not decayed]], Hp.''Epid.''5.27, Arist.''Pr.''909b4, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.12.3. Adv. [[ἀσαπέως]], = [[ἀπέπτως]] (acc. to Gal. ad loc.), Hp. ''Acut.''16. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[no corrompido]] pred. [[sin corromper]] de la meninge, Hp.<i>Epid</i>.5.27.<br /><b class="num">2</b> [[incorruptible]] de lo que está en movimiento, Arist.<i>Pr</i>.909<sup>b</sup>4, τὸ ξηρότερον ἀσαπέστερον lo más seco se corrompe menos</i> Arist.<i>Pr</i>.909<sup>b</sup>27, de ciertas maderas, Thphr.<i>HP</i> 3.8.4, 12.3, 17.5, Ph.<i>Qu.Ge</i>.2.4.32<br /><b class="num">•</b>fig. de libros [[imperecedero]], <i>Corp.Herm.Fr</i>.23.8.<br /><b class="num">3</b> adv. -έως medic. [[sin fermentar]] τοῦ πτυάλου ... καταγλισχραινομένου ἀ. Hp.<i>Acut</i>.16. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0368.png Seite 368]] ές, nicht faulend, Stob. ecl. ph. 2 p. 934. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀσᾰπής:''' [[не гниющий]] (ἐν κινήσει Arst.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀσᾰπής''': -ές, (σήπομαι) ὁ μὴ ὑποκείμενος εἰς σῆψιν, ὁ μὴ σηπόμενος, κοινῶς, «ἀσάπιστος», Ἱππ. 1150G, Ἀριστ. Πρβλ. 14. 7. - Ἐπίρρ. ἀσαπέως, = ἀπέπτως, Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 386, ἴδε Littré. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές (AM [[ἀσαπής]], -ές) [[σήπομαι]]<br />αυτός που δεν σαπίζει, ο [[ασάπιστος]]<br /><b>αρχ.</b><br />ο [[ανεπεξέργαστος]], ο [[αχώνευτος]] (ως ιατρ. όρος). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀσαπές, (σήπομαι) not decayed, Hp.Epid.5.27, Arist.Pr.909b4, Thphr. HP 3.12.3. Adv. ἀσαπέως, = ἀπέπτως (acc. to Gal. ad loc.), Hp. Acut.16.
Spanish (DGE)
-ές
1 no corrompido pred. sin corromper de la meninge, Hp.Epid.5.27.
2 incorruptible de lo que está en movimiento, Arist.Pr.909b4, τὸ ξηρότερον ἀσαπέστερον lo más seco se corrompe menos Arist.Pr.909b27, de ciertas maderas, Thphr.HP 3.8.4, 12.3, 17.5, Ph.Qu.Ge.2.4.32
•fig. de libros imperecedero, Corp.Herm.Fr.23.8.
3 adv. -έως medic. sin fermentar τοῦ πτυάλου ... καταγλισχραινομένου ἀ. Hp.Acut.16.
German (Pape)
[Seite 368] ές, nicht faulend, Stob. ecl. ph. 2 p. 934.
Russian (Dvoretsky)
ἀσᾰπής: не гниющий (ἐν κινήσει Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀσᾰπής: -ές, (σήπομαι) ὁ μὴ ὑποκείμενος εἰς σῆψιν, ὁ μὴ σηπόμενος, κοινῶς, «ἀσάπιστος», Ἱππ. 1150G, Ἀριστ. Πρβλ. 14. 7. - Ἐπίρρ. ἀσαπέως, = ἀπέπτως, Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 386, ἴδε Littré.
Greek Monolingual
-ές (AM ἀσαπής, -ές) σήπομαι
αυτός που δεν σαπίζει, ο ασάπιστος
αρχ.
ο ανεπεξέργαστος, ο αχώνευτος (ως ιατρ. όρος).
