γάμιος: Difference between revisions
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gamios | |Transliteration C=gamios | ||
|Beta Code=ga/mios | |Beta Code=ga/mios | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], α, ον, = [[γαμήλιος]], [[μέλος]] Mosch.2.124; εὐνή Opp.''C.'' 3.149, cf. [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 1.69, al.; γαμίης ἐλπίδος ἐστέρεσεν ''IG''12(8).600 (Thasos). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-η, -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[nupcial]] μέλος Mosch.2.124, γ. ... τραπέζη mesa de bodas</i> Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.2.2, ref. a una muchacha soltera γαμίης ἐλπίδος ἐστέρεσεν <i>IG</i> 12(8).600.15 (Tasos II d.C.), γαμίων ἔτι νῆις ἐρώτων Nonn.<i>D</i>.20.156.<br /><b class="num">2</b> [[relativo a la unión amorosa o sexual]] γαμίης ... εὐνῆς del apareamiento de animales</i>, Opp.<i>C</i>.3.149, Βορέης γαμίῃ δεδονημένος αὔρῃ Bóreas excitado por una brisa de deseo amoroso</i> Nonn.<i>D</i>.1.69, γαμίῃ ῥαθάμιγγι Διιπετέων ὑμεναίων ref. a la fecundación de Sémele por Zeus, Nonn.<i>D</i>.8.6, cf. 321. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0473.png Seite 473]] dasselbe, [[μέλος]] Mosch. 2, 120; [[εὐνή]] Opp. C. 3, 149; Nonn. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''γάμιος''': -α, -ον, = [[γαμήλιος]], Μόσχ. 2. 120, Ὀππ. Κ. 3. 149 · γαμίης ἐλπίδος ἐστέρησεν Ἐπιγράμμ. Ἑλλην. 325. 14. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[γάμιος]], -α, -ον (AM) [[γάμος]]<br />αυτός που έχει [[σχέση]] με τον γάμο ή τη [[συνουσία]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''γάμιος:''' [ᾰ],-α, -ον = [[γαμήλιος]], σε Μόσχ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:58, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], α, ον, = γαμήλιος, μέλος Mosch.2.124; εὐνή Opp.C. 3.149, cf. Nonn. D. 1.69, al.; γαμίης ἐλπίδος ἐστέρεσεν IG12(8).600 (Thasos).
Spanish (DGE)
-η, -ον
• Prosodia: [-ᾰ-]
1 nupcial μέλος Mosch.2.124, γ. ... τραπέζη mesa de bodas Nonn.Par.Eu.Io.2.2, ref. a una muchacha soltera γαμίης ἐλπίδος ἐστέρεσεν IG 12(8).600.15 (Tasos II d.C.), γαμίων ἔτι νῆις ἐρώτων Nonn.D.20.156.
2 relativo a la unión amorosa o sexual γαμίης ... εὐνῆς del apareamiento de animales, Opp.C.3.149, Βορέης γαμίῃ δεδονημένος αὔρῃ Bóreas excitado por una brisa de deseo amoroso Nonn.D.1.69, γαμίῃ ῥαθάμιγγι Διιπετέων ὑμεναίων ref. a la fecundación de Sémele por Zeus, Nonn.D.8.6, cf. 321.
German (Pape)
[Seite 473] dasselbe, μέλος Mosch. 2, 120; εὐνή Opp. C. 3, 149; Nonn.
Greek (Liddell-Scott)
γάμιος: -α, -ον, = γαμήλιος, Μόσχ. 2. 120, Ὀππ. Κ. 3. 149 · γαμίης ἐλπίδος ἐστέρησεν Ἐπιγράμμ. Ἑλλην. 325. 14.
Greek Monolingual
γάμιος, -α, -ον (AM) γάμος
αυτός που έχει σχέση με τον γάμο ή τη συνουσία.
Greek Monotonic
γάμιος: [ᾰ],-α, -ον = γαμήλιος, σε Μόσχ.
