δυσδιοίκητος: Difference between revisions
Βάδιζε τὴν εὐθεῖαν, ἵνα δίκαιος ᾖς → Incede rectam, si vir es iustus, viam → Damit gerecht du bist, geh den geraden Weg
(big3_12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysdioikitos | |Transliteration C=dysdioikitos | ||
|Beta Code=dusdioi/khtos | |Beta Code=dusdioi/khtos | ||
|Definition= | |Definition=δυσδιοίκητον,<br><span class="bld">A</span> [[hard to manage]], J.''BJ''2.16.4, Poll.5.105 (vulg. -ητικός).<br><span class="bld">II</span> [[hard to digest]], Xenocr.31, Sor.1.93. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[difícil de administrar]], [[de preservar]] τὸ τῆς θρησκείας ἄκρατον I.<i>BI</i> 2.391<br /><b class="num">•</b>[[difícil de manejar]] Poll.5.105.<br /><b class="num">2</b> medic. [[difícil de digerir]], [[indigesto]], [[de difícil asimilación]] de alimentos κεστρεύς Xenocr.10, χυμός Archig.71L., τὸ [[γάλα]] Sor.2.9.103, 10.8, κρέα Sor.2.10.48, ἡ τροφή Sor.2.17.22, cf. Aët.4.50, κριθαί <i>Hippiatr</i>.1.16. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0678.png Seite 678]] schwer zu verwalten; Poll. 5, 105, wo v. l. δυσδιοικητικός; schwer zu verdauen, Medic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0678.png Seite 678]] schwer zu verwalten; Poll. 5, 105, wo [[varia lectio|v.l.]] δυσδιοικητικός; schwer zu verdauen, Medic. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσδιοίκητος''': -ον, δυσκόλως διοικούμενος, | |lstext='''δυσδιοίκητος''': -ον, δυσκόλως διοικούμενος, Πολυδ. Ε΄, 105 (κοιν. δυσδιοικητικός). ΙΙ. [[δύσπεπτος]], [[ὀνίσκος]] Ξενοκρ. 31. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-η, -ο (AM [[δυσδιοίκητος]], -ον)<br />αυτός που διοικείται με [[δυσκολία]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[δύσπεπτος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:58, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσδιοίκητον,
A hard to manage, J.BJ2.16.4, Poll.5.105 (vulg. -ητικός).
II hard to digest, Xenocr.31, Sor.1.93.
Spanish (DGE)
-ον
1 difícil de administrar, de preservar τὸ τῆς θρησκείας ἄκρατον I.BI 2.391
•difícil de manejar Poll.5.105.
2 medic. difícil de digerir, indigesto, de difícil asimilación de alimentos κεστρεύς Xenocr.10, χυμός Archig.71L., τὸ γάλα Sor.2.9.103, 10.8, κρέα Sor.2.10.48, ἡ τροφή Sor.2.17.22, cf. Aët.4.50, κριθαί Hippiatr.1.16.
German (Pape)
[Seite 678] schwer zu verwalten; Poll. 5, 105, wo v.l. δυσδιοικητικός; schwer zu verdauen, Medic.
Greek (Liddell-Scott)
δυσδιοίκητος: -ον, δυσκόλως διοικούμενος, Πολυδ. Ε΄, 105 (κοιν. δυσδιοικητικός). ΙΙ. δύσπεπτος, ὀνίσκος Ξενοκρ. 31.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM δυσδιοίκητος, -ον)
αυτός που διοικείται με δυσκολία
αρχ.
δύσπεπτος.
