παραδοξονίκης: Difference between revisions
Εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → A way of life disposed to silence is contemptible → Taciturna facile ingenia contemni solent → Gemein ist ein Charakter, über den man schweigt
(6_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paradoksonikis | |Transliteration C=paradoksonikis | ||
|Beta Code=paradoconi/khs | |Beta Code=paradoconi/khs | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῑ], ου, ὁ, [[conquering marvellously]], Plu.Comp. Cim.Luc.2; especially of athletes, = [[παράδοξος]] II, ''IG''14.747 (Naples, ii A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0477.png Seite 477]] ὁ, wider Erwarten siegend, von Einem, der an demselben Tage in der [[πάλη]] und im [[παγκράτιον]] siegte, Plut. Comp. Cim. et Lucull. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0477.png Seite 477]] ὁ, wider Erwarten siegend, von Einem, der an demselben Tage in der [[πάλη]] und im [[παγκράτιον]] siegte, Plut. Comp. Cim. et Lucull. 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />vainqueur contre toute attente <i>ou</i> d'une manière extraordinaire.<br />'''Étymologie:''' [[παράδοξος]], [[νίκη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραδοξονίκης:''' ου (ῑ) ὁ [[против ожидания оказавшийся победителем]], [[неожиданный победитель]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παραδοξονίκης''': [ῑ], -ου, ὁ, ὁ παραδόξως νικῶν (ὅρα [[παράδοξος]] ΙΙ. 2), Πλουτ. Κίμ. κ. Λουκούλλ. σύγκρ. 2, Συλλ. Ἐπιγραφ. 5804. 6. | |lstext='''παραδοξονίκης''': [ῑ], -ου, ὁ, ὁ παραδόξως νικῶν (ὅρα [[παράδοξος]] ΙΙ. 2), Πλουτ. Κίμ. κ. Λουκούλλ. σύγκρ. 2, Συλλ. Ἐπιγραφ. 5804. 6. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br />([[ιδίως]] για αθλητές) αυτός που πέτυχε εκπληκτική [[νίκη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[παράδοξος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>νίκης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[νίκη]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῑ], ου, ὁ, conquering marvellously, Plu.Comp. Cim.Luc.2; especially of athletes, = παράδοξος II, IG14.747 (Naples, ii A. D.).
German (Pape)
[Seite 477] ὁ, wider Erwarten siegend, von Einem, der an demselben Tage in der πάλη und im παγκράτιον siegte, Plut. Comp. Cim. et Lucull. 2.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
vainqueur contre toute attente ou d'une manière extraordinaire.
Étymologie: παράδοξος, νίκη.
Russian (Dvoretsky)
παραδοξονίκης: ου (ῑ) ὁ против ожидания оказавшийся победителем, неожиданный победитель Plut.
Greek (Liddell-Scott)
παραδοξονίκης: [ῑ], -ου, ὁ, ὁ παραδόξως νικῶν (ὅρα παράδοξος ΙΙ. 2), Πλουτ. Κίμ. κ. Λουκούλλ. σύγκρ. 2, Συλλ. Ἐπιγραφ. 5804. 6.
Greek Monolingual
ὁ, Α
(ιδίως για αθλητές) αυτός που πέτυχε εκπληκτική νίκη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παράδοξος + -νίκης (< νίκη)].
