Πτολεμαῖος: Difference between revisions
εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → a way of life disposed to silence is contemptible (Menander)
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Ptolemaios | |Transliteration C=Ptolemaios | ||
|Beta Code=*ptolemai=os | |Beta Code=*ptolemai=os | ||
|Definition=ὁ, [[Ptolemy]], name of the Kings of [[Egypt]] in the period after [[Alexander]]: also of a month at [[Methymna]], dub. in | |Definition=ὁ, [[Ptolemy]], name of the Kings of [[Egypt]] in the period after [[Alexander]]: also of a month at [[Methymna]], dub. in ''IG''12 (2).500. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />Ptolémée, <i>litt.</i> « le Belliqueux »;<br /><b>1</b> h;<br /><b>2</b> général d'Alexandre le Grand, <i>etc.</i><br /><b>3</b> géographe et astronome;<br /><b>4</b> poète;<br /><b>5</b> autres.<br />'''Étymologie:''' [[πτόλεμος]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />Ptolémée, <i>litt.</i> « le Belliqueux »;<br /><b>1</b> [[h]];<br /><b>2</b> général d'Alexandre le Grand, <i>etc.</i><br /><b>3</b> [[géographe et astronome]];<br /><b>4</b> [[poète]];<br /><b>5</b> [[autres]].<br />'''Étymologie:''' [[πτόλεμος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Πτολεμαῖος:''' ὁ Птолемей<br /><b class="num">1 | |elrutext='''Πτολεμαῖος:''' ὁ Птолемей<br /><b class="num">1</b> сын Пирея, отец Эвримедонта Hom.;<br /><b class="num">2</b> царь Македонии с 368 г. по 365 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;<br /><b class="num">3</b> Π. I Σωτήρ, сын Лага, царь Египта с 323 г. по 285 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;<br /><b class="num">4</b> Π. II [[Φιλάδελφος]], сын предыдущего, царь Египта с 285 г. по 247 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;<br /><b class="num">5</b> Π. III [[Εὐεργέτης]], сын предыдущего, царь Египта с 247 г. по 222 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;<br /><b class="num">6</b> Π. IV [[Φιλοπάτωρ]], сын предыдущего, царь Египта с 222 г. по 205 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;<br /><b class="num">7</b> Π. V [[Ἐπιφανής]], сын предыдущего, царь Египта с 205 г. по 181 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;<br /><b class="num">8</b> Π. VI [[Φιλομήτωρ]], сын предыдущего, царь Египта с 181 г. по 146 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;<br /><b class="num">9</b> Π. VII [[Εὐεργέτης]] II или Φύσκων, брат предыдущего, царь Египта с 146 г. по 117 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;<br /><b class="num">10</b> Π. VIII Λάθουρος, тж. Σωτήρ II и [[Φιλομήτωρ]] II, сын предыдущего, царь Египта с 117 г. по 107 и с 89 по 81 гг. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;<br /><b class="num">11</b> Π. IX (Александр I), сын Птолемея VII и Клеопатры, царь Египта с 107 г. по 90 г. до н. э.;<br /><b class="num">12</b> Клавдий Π., математик, астроном и географ II в. н. э., автор [[Μεγάλη]] Σύνταξις τῆς Ἀστρονομίας, у арабов - Алмагест. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Arabic: بتوليمايوس; Armenian: Պտղոմեոս; Basque: Ptolemaios; Breton: Ptolemaios; Bulgarian: Птолемей; Catalan: Ptolemeu; Chinese: 托勒密; Czech: Ptolemaios; Danish: Ptolemæus; Dutch: Ptolemaeus; Egyptian: ptwꜣrwmys; English: Ptolemy; Finnish: Ptolemaios; French: Ptolémée; Galician: Ptolomeo; German: Ptolemäus; Greek: Πτολεμαίος; Hebrew: פטולמאוס, תלמי; Hungarian: Ptolemaiosz; Indonesian: Ptolemaeus; Italian: Tolomeo; Japanese: プトレマイオス; Javanese: Ptolemaeus; Korean: 프톨레마이오스; Latin: Ptolemaeus, Ptolomaeus; Lithuanian: Ptolemėjus; Low German: Ptolemaeus; Luxembourgish: Ptolemäus; Middle Persian Book Pahlavi Classical Persian: بطلیموس, بطلمیوس; Norwegian: Ptolemaios; Polish: Ptolemeusz; Portuguese: Ptolemeu; Romanian: Ptolemeu; Russian: Птолемей; Scottish Gaelic: Ptolomaidh; Serbo-Croatian: Птоломеј, Ptolomej; Sicilian: Tulumeu; Slovak: Ptolemaios; Slovene: Ptolemaj; Spanish: Ptolomeo; Swedish: Ptolemaios; Tamil: தொலெமி; Thai: ทอเลมี; Turkish: Batlamyus; Ukrainian: Птолемей; Urdu: بطلیموس; Vietnamese: Ptolemaeus | |trtx=Arabic: بتوليمايوس; Armenian: Պտղոմեոս; Basque: Ptolemaios; Breton: Ptolemaios; Bulgarian: Птолемей; Catalan: Ptolemeu; Chinese: 托勒密; Czech: Ptolemaios; Danish: Ptolemæus; Dutch: Ptolemaeus; Egyptian: ptwꜣrwmys; English: Ptolemy; Finnish: Ptolemaios; French: Ptolémée; Galician: Ptolomeo; German: Ptolemäus; Greek: Πτολεμαίος; Hebrew: פטולמאוס, תלמי; Hungarian: Ptolemaiosz; Indonesian: Ptolemaeus; Italian: Tolomeo; Japanese: プトレマイオス; Javanese: Ptolemaeus; Korean: 프톨레마이오스; Latin: Ptolemaeus, Ptolomaeus; Lithuanian: Ptolemėjus; Low German: Ptolemaeus; Luxembourgish: Ptolemäus; Middle Persian Book Pahlavi Classical Persian: بطلیموس, بطلمیوس; Norwegian: Ptolemaios; Polish: Ptolemeusz; Portuguese: Ptolemeu; Romanian: Ptolemeu; Russian: Птолемей; Scottish Gaelic: Ptolomaidh; Serbo-Croatian: Птоломеј, Ptolomej; Sicilian: Tulumeu; Slovak: Ptolemaios; Slovene: Ptolemaj; Spanish: Ptolomeo; Swedish: Ptolemaios; Tamil: தொலெமி; Thai: ทอเลมี; Turkish: Batlamyus; Ukrainian: Птолемей; Urdu: بطلیموس; Vietnamese: Ptolemaeus | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, Ptolemy, name of the Kings of Egypt in the period after Alexander: also of a month at Methymna, dub. in IG12 (2).500.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Ptolémée, litt. « le Belliqueux »;
1 h;
2 général d'Alexandre le Grand, etc.
3 géographe et astronome;
4 poète;
5 autres.
Étymologie: πτόλεμος.
English (Autenrieth)
son of Piraeus, father of Eurymedon, Il. 4.228†.
Russian (Dvoretsky)
Πτολεμαῖος: ὁ Птолемей
1 сын Пирея, отец Эвримедонта Hom.;
2 царь Македонии с 368 г. по 365 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
3 Π. I Σωτήρ, сын Лага, царь Египта с 323 г. по 285 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
4 Π. II Φιλάδελφος, сын предыдущего, царь Египта с 285 г. по 247 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
5 Π. III Εὐεργέτης, сын предыдущего, царь Египта с 247 г. по 222 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
6 Π. IV Φιλοπάτωρ, сын предыдущего, царь Египта с 222 г. по 205 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
7 Π. V Ἐπιφανής, сын предыдущего, царь Египта с 205 г. по 181 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
8 Π. VI Φιλομήτωρ, сын предыдущего, царь Египта с 181 г. по 146 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
9 Π. VII Εὐεργέτης II или Φύσκων, брат предыдущего, царь Египта с 146 г. по 117 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
10 Π. VIII Λάθουρος, тж. Σωτήρ II и Φιλομήτωρ II, сын предыдущего, царь Египта с 117 г. по 107 и с 89 по 81 гг. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
11 Π. IX (Александр I), сын Птолемея VII и Клеопатры, царь Египта с 107 г. по 90 г. до н. э.;
12 Клавдий Π., математик, астроном и географ II в. н. э., автор Μεγάλη Σύνταξις τῆς Ἀστρονομίας, у арабов - Алмагест.
Translations
Arabic: بتوليمايوس; Armenian: Պտղոմեոս; Basque: Ptolemaios; Breton: Ptolemaios; Bulgarian: Птолемей; Catalan: Ptolemeu; Chinese: 托勒密; Czech: Ptolemaios; Danish: Ptolemæus; Dutch: Ptolemaeus; Egyptian: ptwꜣrwmys; English: Ptolemy; Finnish: Ptolemaios; French: Ptolémée; Galician: Ptolomeo; German: Ptolemäus; Greek: Πτολεμαίος; Hebrew: פטולמאוס, תלמי; Hungarian: Ptolemaiosz; Indonesian: Ptolemaeus; Italian: Tolomeo; Japanese: プトレマイオス; Javanese: Ptolemaeus; Korean: 프톨레마이오스; Latin: Ptolemaeus, Ptolomaeus; Lithuanian: Ptolemėjus; Low German: Ptolemaeus; Luxembourgish: Ptolemäus; Middle Persian Book Pahlavi Classical Persian: بطلیموس, بطلمیوس; Norwegian: Ptolemaios; Polish: Ptolemeusz; Portuguese: Ptolemeu; Romanian: Ptolemeu; Russian: Птолемей; Scottish Gaelic: Ptolomaidh; Serbo-Croatian: Птоломеј, Ptolomej; Sicilian: Tulumeu; Slovak: Ptolemaios; Slovene: Ptolemaj; Spanish: Ptolomeo; Swedish: Ptolemaios; Tamil: தொலெமி; Thai: ทอเลมี; Turkish: Batlamyus; Ukrainian: Птолемей; Urdu: بطلیموس; Vietnamese: Ptolemaeus
