ἐλάτειρα: Difference between revisions
Ξίφος τιτρώσκει σῶμα, τὸν δὲ νοῦν λόγος → Ut corpus ensis, verba mentem sauciant → Das Schwert verletzt den Körper, doch den Sinn das Wort
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elateira | |Transliteration C=elateira | ||
|Beta Code=e)la/teira | |Beta Code=e)la/teira | ||
|Definition=[ᾰ], fem. of <b class="b3">ἐλατήρ, ἵππων ἐ</b> | |Definition=[ᾰ], fem. of <b class="b3">ἐλατήρ, ἵππων ἐ.</b>, of Artemis, Pi.''Fr.''89; βοῶν ἐ. Σελήνη [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 1.331. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0790.png Seite 790]] ἡ, Treiberinn, Lenkerinn; ἵππων Pind. frg. 59; Nonn. D. 11, 186. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0790.png Seite 790]] ἡ, Treiberinn, Lenkerinn; ἵππων Pind. frg. 59; Nonn. D. 11, 186. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐλάτειρα:''' (ᾰ) ἡ [[погоняющая]] (ἵππων Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η<br /><b>βλ.</b> [[ελατήρ]]. | |mltxt=η<br /><b>βλ.</b> [[ελατήρ]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], fem. of ἐλατήρ, ἵππων ἐ., of Artemis, Pi.Fr.89; βοῶν ἐ. Σελήνη Nonn. D. 1.331.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Prosodia: [-ᾰ-]
conductora c. gen. θοᾶν ἵππων de Ártemis, Pi.Fr.89a, βοῶν Nonn.D.1.331, 11.186, 47.283, ποιμενίη ... βοῶν ἐλάτειρα καλαῦροψ el cayado pastoril conductor de la vacada Colluth.109.
German (Pape)
[Seite 790] ἡ, Treiberinn, Lenkerinn; ἵππων Pind. frg. 59; Nonn. D. 11, 186.
Russian (Dvoretsky)
ἐλάτειρα: (ᾰ) ἡ погоняющая (ἵππων Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐλάτειρα: θηλ. τοῦ ἐλατήρ, ἵππων ἐλ., ἐπὶ τῆς Ἀρτέμιδος, τί κάλλιον …, θοᾶν ἵππων ἐλάτειραν ἀεῖσαι; Πινδ. Ἀποσπ. 59˙ διώκτρια, ἀπελαστική, τοῦ ψεύδους ἐλάτειραν Ἰω. Δαμασκ. τ. 1. σ. 4Ε.
English (Slater)
ἐλᾰτειρα f. subs., driver τὶ κάλλιον ἢ βαθύζωνόν τε Λατὼ καὶ θοᾶν ἵππων ἐλάτειραν ἀεῖσαι; i. e. Artemis fr. 89a. 3.
Greek Monolingual
η
βλ. ελατήρ.
