συνεπιρρέω: Difference between revisions
From LSJ
Δούλου γὰρ οὐδὲν χεῖρον οὐδὲ τοῦ καλοῦ → Res nulla servo peior est, etiam bono → Ein Sklave ist das schlechteste, selbst wenn er gut
(39) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synepirreo | |Transliteration C=synepirreo | ||
|Beta Code=sunepirre/w | |Beta Code=sunepirre/w | ||
|Definition= | |Definition=[[flow to together]], Gal.13.668, ''PGrenf.''2.69.19 (iii A.D.); σ. ὁ ὄχλος D.H.10.16; [[extend in flow]], ἔλαιον σ. πορρωτάτω Plu.2.696d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=couler <i>ou</i> se répandre de tous côtés.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐπιρρέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[ῥέω]]), <i>mit od. [[zugleich]] [[hinzufließen]]</i>, Plut. <i>Symp</i>. 6.9.3. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνεπιρρέω:''' [[одновременно стекать]], [[растекаться]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνεπιρρέω''': [[συρρέω]], [[τρέχω]] [[πρός]] τι [[ὁμοῦ]], συνεπιρρέοντος καὶ τοῦ κατ’ ἀγροὺς διατρίβοντος ὄχλου Διον. Ἁλ. 10, 16· τὸ [[ἔλαιον]] συνεπιρρεῖ πορρωτάτω δι’ ὑγρότητα τῶν μερῶν κινούμενον Πλούτ. 2. 696D. | |lstext='''συνεπιρρέω''': [[συρρέω]], [[τρέχω]] [[πρός]] τι [[ὁμοῦ]], συνεπιρρέοντος καὶ τοῦ κατ’ ἀγροὺς διατρίβοντος ὄχλου Διον. Ἁλ. 10, 16· τὸ [[ἔλαιον]] συνεπιρρεῖ πορρωτάτω δι’ ὑγρότητα τῶν μερῶν κινούμενον Πλούτ. 2. 696D. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΜΑ [[ἐπιρρέω]]<br /><b>1.</b> [[τρέχω]] [[προς]] ένα [[σημείο]] [[μαζί]] με άλλον<br /><b>2.</b> εξαπλώνομαι, διαδίδομαι<br /><b>μσν.</b><br /><b>μτφ.</b> [[συντελώ]], [[συμβάλλω]]. | |mltxt=ΜΑ [[ἐπιρρέω]]<br /><b>1.</b> [[τρέχω]] [[προς]] ένα [[σημείο]] [[μαζί]] με άλλον<br /><b>2.</b> εξαπλώνομαι, διαδίδομαι<br /><b>μσν.</b><br /><b>μτφ.</b> [[συντελώ]], [[συμβάλλω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 25 August 2023
English (LSJ)
flow to together, Gal.13.668, PGrenf.2.69.19 (iii A.D.); σ. ὁ ὄχλος D.H.10.16; extend in flow, ἔλαιον σ. πορρωτάτω Plu.2.696d.
French (Bailly abrégé)
couler ou se répandre de tous côtés.
Étymologie: σύν, ἐπιρρέω.
German (Pape)
(ῥέω), mit od. zugleich hinzufließen, Plut. Symp. 6.9.3.
Russian (Dvoretsky)
συνεπιρρέω: одновременно стекать, растекаться Plut.
Greek (Liddell-Scott)
συνεπιρρέω: συρρέω, τρέχω πρός τι ὁμοῦ, συνεπιρρέοντος καὶ τοῦ κατ’ ἀγροὺς διατρίβοντος ὄχλου Διον. Ἁλ. 10, 16· τὸ ἔλαιον συνεπιρρεῖ πορρωτάτω δι’ ὑγρότητα τῶν μερῶν κινούμενον Πλούτ. 2. 696D.
Greek Monolingual
ΜΑ ἐπιρρέω
1. τρέχω προς ένα σημείο μαζί με άλλον
2. εξαπλώνομαι, διαδίδομαι
μσν.
μτφ. συντελώ, συμβάλλω.
