μεταχαράσσω: Difference between revisions
From LSJ
ἐν πίθῳ ἡ κεραμεία γιγνομένη → trying to run before you can walk, the potter's art starting on a big jar
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metacharasso | |Transliteration C=metacharasso | ||
|Beta Code=metaxara/ssw | |Beta Code=metaxara/ssw | ||
|Definition= | |Definition=[[grave anew]], [[remodel]], γῆρας μ. τὴν ἀνδρίαν εἰς τἀπρεπές Men.552; τὸ θεῖον νόμισμα Ph.1.220; ἰατρικήν Id.2.560:—Pass., Id.1.589,al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0156.png Seite 156]] umprägen, übertr. umgestalten, τὴν ἀνδρίαν μελῶν εἰς τἀπρεπές Men. Ir. inc. 21; K. S. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0156.png Seite 156]] umprägen, übertr. umgestalten, τὴν ἀνδρίαν μελῶν εἰς τἀπρεπές Men. Ir. inc. 21; K. S. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεταχαράσσω:''' досл. перечеканивать, перен. переделывать, изменять (τὸ [[τάχος]] εἰς ὄκνον Men.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μεταχαράσσω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[χαράζω]] εκ νέου<br /><b>2.</b> [[μεταβάλλω]], [[μεταπλάσσω]], [[μετασχηματίζω]]. | |mltxt=[[μεταχαράσσω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[χαράζω]] εκ νέου<br /><b>2.</b> [[μεταβάλλω]], [[μεταπλάσσω]], [[μετασχηματίζω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 25 August 2023
English (LSJ)
grave anew, remodel, γῆρας μ. τὴν ἀνδρίαν εἰς τἀπρεπές Men.552; τὸ θεῖον νόμισμα Ph.1.220; ἰατρικήν Id.2.560:—Pass., Id.1.589,al.
German (Pape)
[Seite 156] umprägen, übertr. umgestalten, τὴν ἀνδρίαν μελῶν εἰς τἀπρεπές Men. Ir. inc. 21; K. S.
Russian (Dvoretsky)
μεταχαράσσω: досл. перечеканивать, перен. переделывать, изменять (τὸ τάχος εἰς ὄκνον Men.).
Greek (Liddell-Scott)
μεταχαράσσω: ἐκ νέου χαράσσω, μεταβάλλω, Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 21.
Greek Monolingual
μεταχαράσσω (Α)
1. χαράζω εκ νέου
2. μεταβάλλω, μεταπλάσσω, μετασχηματίζω.
