ἐμπερίβολος: Difference between revisions
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=emperivolos | |Transliteration C=emperivolos | ||
|Beta Code=e)mperi/bolos | |Beta Code=e)mperi/bolos | ||
|Definition= | |Definition=ἐμπερίβολον, ([[περιβολή]]) [[ornate]], [[expanded]], Aristid.''Rh.''2 P.533 S.; λόγος Hermog.''Id.''1.11; [[προοίμια]] Men.Rh.p.400S. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> ret., del estilo del discurso [[ampuloso]], [[recargado]] λόγος Hermog.<i>Id</i>.1.11 (p.281), cf. Aristid.<i>Rh</i>.2.63, προοίμια Men.Rh.400<br /><b class="num">•</b>gener. [[adornado]] χωρίον Eust.1038.32.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως ret. [[de forma desarrollada, recargada]] ὡς ἀνέστρεψεν ἐ. τὴν διήγησιν Eust.823.45. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0812.png Seite 812]] (mit einem Umwurf), mit Schmuck angethan; bes. [[λόγος]], vom prunkhaften Styl, Rhetor. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0812.png Seite 812]] (mit einem Umwurf), mit Schmuck angethan; bes. [[λόγος]], vom prunkhaften Styl, Rhetor. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐμπερίβολος''': -ον, ὁ, ἐπὶ λόγου, περικεκοσμημένος διὰ πολλῶν λέξεων καὶ φράσεων, [[ἐγκατάσκευος]], [[ἐνδιάσκευος]], ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[ἀπερίβλητος]] καὶ [[καθαρός]], Ἑρμογ. Ρητ. 262. 9, Δράκ. 140. 20. - Ἐπίρρ. ἐμπεριβόλως Ἄννα Κομν. σ. 145D. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐμπερίβολον, (περιβολή) ornate, expanded, Aristid.Rh.2 P.533 S.; λόγος Hermog.Id.1.11; προοίμια Men.Rh.p.400S.
Spanish (DGE)
-ον
1 ret., del estilo del discurso ampuloso, recargado λόγος Hermog.Id.1.11 (p.281), cf. Aristid.Rh.2.63, προοίμια Men.Rh.400
•gener. adornado χωρίον Eust.1038.32.
2 adv. -ως ret. de forma desarrollada, recargada ὡς ἀνέστρεψεν ἐ. τὴν διήγησιν Eust.823.45.
German (Pape)
[Seite 812] (mit einem Umwurf), mit Schmuck angethan; bes. λόγος, vom prunkhaften Styl, Rhetor.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπερίβολος: -ον, ὁ, ἐπὶ λόγου, περικεκοσμημένος διὰ πολλῶν λέξεων καὶ φράσεων, ἐγκατάσκευος, ἐνδιάσκευος, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ἀπερίβλητος καὶ καθαρός, Ἑρμογ. Ρητ. 262. 9, Δράκ. 140. 20. - Ἐπίρρ. ἐμπεριβόλως Ἄννα Κομν. σ. 145D.
