κρυπτήριος: Difference between revisions
Ἔλπιζε τιμῶν τοὺς θεοὺς πράξειν καλῶς → Spera felicitatem, si deos colas → Erhoffe Wohlergeh'n, wenn du die Götter ehrst
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kryptirios | |Transliteration C=kryptirios | ||
|Beta Code=krupth/rios | |Beta Code=krupth/rios | ||
|Definition=α, ον, | |Definition=α, ον, [[convenient for concealing]], [[ἄντρον]] Orac. ap. Paus.8.42.6; [[κρυπτήριον]], τό, [[dungeon]], prob. l. in E.''Cret.''48. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1515.png Seite 1515]] bequem zum Verbergen; [[ἄντρον]], Orak. bei Paus. 8, 42; τὸ κρυπτήριον, Sp., der Schlupfwinkel. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1515.png Seite 1515]] bequem zum Verbergen; [[ἄντρον]], Orak. bei Paus. 8, 42; τὸ κρυπτήριον, Sp., der Schlupfwinkel. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κρυπτήριος''': -α, -ον, [[ἁρμόδιος]] πρὸς ἀπόκρυψιν, κρυπτήριον [[ἄντρον]] Χρησμ. παρὰ Παυσ. 8. 42, 6· κρυπτήριον, τό, κρυψών, [[κρύπτη]] ἢ [[εἱρκτή]], Γρηγ. Νύσσ. τ. 1, 809D. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κρυπτήριος]], -ία, -ον (Α) [[κρυπτήρ]]<br /><b>1.</b> [[σκοτεινός]]<br /><b>2.</b> [[κατάλληλος]] για [[απόκρυψη]], [[κατάλληλος]] για να κρυφτεί [[κάποιος]] («κρυπτήριον [[ἄντρον]]»)<br /><b>3.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ κρυπτηρία</i><br />[[κρύπτη]], [[κρυψώνας]]<br /><b>4.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ κρυπτήριον</i><br />α) [[κρύπτη]], [[κρυψώνας]] θησαυρού<br />β) υπόγεια [[φυλακή]], [[ειρκτή]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, convenient for concealing, ἄντρον Orac. ap. Paus.8.42.6; κρυπτήριον, τό, dungeon, prob. l. in E.Cret.48.
German (Pape)
[Seite 1515] bequem zum Verbergen; ἄντρον, Orak. bei Paus. 8, 42; τὸ κρυπτήριον, Sp., der Schlupfwinkel.
Greek (Liddell-Scott)
κρυπτήριος: -α, -ον, ἁρμόδιος πρὸς ἀπόκρυψιν, κρυπτήριον ἄντρον Χρησμ. παρὰ Παυσ. 8. 42, 6· κρυπτήριον, τό, κρυψών, κρύπτη ἢ εἱρκτή, Γρηγ. Νύσσ. τ. 1, 809D.
Greek Monolingual
κρυπτήριος, -ία, -ον (Α) κρυπτήρ
1. σκοτεινός
2. κατάλληλος για απόκρυψη, κατάλληλος για να κρυφτεί κάποιος («κρυπτήριον ἄντρον»)
3. το θηλ. ως ουσ. ἡ κρυπτηρία
κρύπτη, κρυψώνας
4. το ουδ. ως ουσ. τὸ κρυπτήριον
α) κρύπτη, κρυψώνας θησαυρού
β) υπόγεια φυλακή, ειρκτή.
