φοινικόπεδος: Difference between revisions
From LSJ
τίς ἐς σὸν κρᾶτ' ἐπύκτευσεν → who hit you with the fist on the head, who has been pummeling your head
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=foinikopedos | |Transliteration C=foinikopedos | ||
|Beta Code=foiniko/pedos | |Beta Code=foiniko/pedos | ||
|Definition= | |Definition=φοινικόπεδον, [[with red bottom]] or [[ground]], of the Red Sea, φοινικόπεδόν τ' Ἐρυθρᾶς.. χεῦμα θαλάσσης A.''Fr.'' 192 (anap.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1296.png Seite 1296]] mit rothem Boden, Aesch. frg. 178 bei Strab. I, 33. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1296.png Seite 1296]] mit rothem Boden, Aesch. frg. 178 bei Strab. I, 33. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φοινῑκόπεδος:''' [[с багряной почвой или с багряным дном]] (Ἐρυθρᾶς [[χεῦμα]] θαλάσσης Aesch.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''φοινῑκόπεδος''': -ον, ὁ ἔχων φοινικοῦ χρώματος πυθμένα, ἐπίθετον τῆς Ἐρυθρᾶς Θαλάσσης, φοινικόπεδόν τ’ Ἐρυθρᾶς... [[χεῦμα]] θαλάσσης Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 192. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />(ως [[προσωνυμία]] της Ερυθράς Θάλασσας) αυτός που έχει πυθμένα πορφυρού χρώματος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φοῖνιξ]] (Ι), -οίνικος «πορφυρό [[χρώμα]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>πεδος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πέδον]] «[[έδαφος]]»), [[πρβλ]]. [[βαθύπεδος]], [[χαλκόπεδος]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 25 August 2023
English (LSJ)
φοινικόπεδον, with red bottom or ground, of the Red Sea, φοινικόπεδόν τ' Ἐρυθρᾶς.. χεῦμα θαλάσσης A.Fr. 192 (anap.).
German (Pape)
[Seite 1296] mit rothem Boden, Aesch. frg. 178 bei Strab. I, 33.
Russian (Dvoretsky)
φοινῑκόπεδος: с багряной почвой или с багряным дном (Ἐρυθρᾶς χεῦμα θαλάσσης Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
φοινῑκόπεδος: -ον, ὁ ἔχων φοινικοῦ χρώματος πυθμένα, ἐπίθετον τῆς Ἐρυθρᾶς Θαλάσσης, φοινικόπεδόν τ’ Ἐρυθρᾶς... χεῦμα θαλάσσης Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 192.
Greek Monolingual
-ον, Α
(ως προσωνυμία της Ερυθράς Θάλασσας) αυτός που έχει πυθμένα πορφυρού χρώματος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φοῖνιξ (Ι), -οίνικος «πορφυρό χρώμα» + -πεδος (< πέδον «έδαφος»), πρβλ. βαθύπεδος, χαλκόπεδος].
