ἑκατόμπολις: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
m (Text replacement - "</span> ;" to "</span>;") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekatompolis | |Transliteration C=ekatompolis | ||
|Beta Code=e(kato/mpolis | |Beta Code=e(kato/mpolis | ||
|Definition=ι, | |Definition=ι, [[with a hundred cities]], [[Κρήτη]] Il.2.649; of [[Laconia]], Str.8.4.11:—also [[ἑκατοντάπολις]] [τᾰ], Κρήτη Id.10.4.15. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἑκᾰτόμπολις) -εως<br />[[la que tiene cien ciudades]] epít. de la isla de Creta <i>Il</i>.2.649, cf. Scyl.<i>Per</i>.47, Seru.<i>Aen</i>.3.106, Isid.<i>Etym</i>.14.6.15, de Esparta, Str.8.4.11<br /><b class="num">•</b>como adj. λαός ref. los cretenses, Nonn.<i>D</i>.13.227, 378, cf. [[ἑκατοντάπολις]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0752.png Seite 752]] mit hundert Städten; [[Κρήτη]] Il. 2, 649; Λακωνική Strab. VIII, 362. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0752.png Seite 752]] mit hundert Städten; [[Κρήτη]] Il. 2, 649; Λακωνική Strab. VIII, 362. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ις, ι ; <i>gén.</i> ιος;<br />[[aux cent villes]].<br />'''Étymologie:''' [[ἑκατόν]], [[πόλις]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑκατόμπολις:''' [[имеющий сто]] (или множество) городов, стоградный ([[Κρήτη]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑκᾰτόμπολις''': ι, ἐπὶ [[χώρα]], ἡ ἔχουσα ἑκατὸν πόλεις, οἳ Κρήτην ἑκατόμπολιν ἀμφενέμοντο Ἰλ. Β. 649, πρβλ. Στράβωνα 362. | |lstext='''ἑκᾰτόμπολις''': ι, ἐπὶ [[χώρα]], ἡ ἔχουσα ἑκατὸν πόλεις, οἳ Κρήτην ἑκατόμπολιν ἀμφενέμοντο Ἰλ. Β. 649, πρβλ. Στράβωνα 362. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[hundred]]-citied, in [[round]] numbers (cf. Od. 19.174), | |auten=[[hundred]]-citied, in [[round]] numbers (cf. Od. 19.174), [[epithet]] of [[Crete]], Il. 2.649†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑκᾰτόμπολις:''' -ι, η [[χώρα]] που αριθμεί [[εκατό]] πόλεις, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ἑκᾰτόμπολις:''' -ι, η [[χώρα]] που αριθμεί [[εκατό]] πόλεις, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=with a [[hundred]] cities, Il. | |mdlsjtxt=with a [[hundred]] cities, Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
ι, with a hundred cities, Κρήτη Il.2.649; of Laconia, Str.8.4.11:—also ἑκατοντάπολις [τᾰ], Κρήτη Id.10.4.15.
Spanish (DGE)
(ἑκᾰτόμπολις) -εως
la que tiene cien ciudades epít. de la isla de Creta Il.2.649, cf. Scyl.Per.47, Seru.Aen.3.106, Isid.Etym.14.6.15, de Esparta, Str.8.4.11
•como adj. λαός ref. los cretenses, Nonn.D.13.227, 378, cf. ἑκατοντάπολις.
German (Pape)
[Seite 752] mit hundert Städten; Κρήτη Il. 2, 649; Λακωνική Strab. VIII, 362.
French (Bailly abrégé)
ις, ι ; gén. ιος;
aux cent villes.
Étymologie: ἑκατόν, πόλις.
Russian (Dvoretsky)
ἑκατόμπολις: имеющий сто (или множество) городов, стоградный (Κρήτη Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἑκᾰτόμπολις: ι, ἐπὶ χώρα, ἡ ἔχουσα ἑκατὸν πόλεις, οἳ Κρήτην ἑκατόμπολιν ἀμφενέμοντο Ἰλ. Β. 649, πρβλ. Στράβωνα 362.
English (Autenrieth)
hundred-citied, in round numbers (cf. Od. 19.174), epithet of Crete, Il. 2.649†.
Greek Monolingual
ἑκατόμπολις, -ι (Α)
(για χώρες) αυτός που έχει εκατό πόλεις.
Greek Monotonic
ἑκᾰτόμπολις: -ι, η χώρα που αριθμεί εκατό πόλεις, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
with a hundred cities, Il.
