ἀπαλθαίνομαι: Difference between revisions
From LSJ
Ἴση λεαίνης καὶ γυναικὸς ὠμότης → Feritas leaenae quanta, tanta et feminae → Der Löwin Wildheit ist die selbe wie der Frau
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apalthainomai | |Transliteration C=apalthainomai | ||
|Beta Code=a)palqai/nomai | |Beta Code=a)palqai/nomai | ||
|Definition=fut. | |Definition=fut. -ήσομαι, [[heal thoroughly]], <b class="b3">ἕλκἐ ἀπαλθήσεσθον</b> (-ονται Aristarch.) Il.8.419: impf., Q.S.4.404. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [fut. ind. ἀπαλθήσεσθον <i>Il</i>.8.405, 419]<br />[[curar]] ἕλκε' <i>Il</i>.ll.cc., τύμματ' Q.S.4.404, cf. Hsch.s.u. ἀπαλθήσεσθαι. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0276.png Seite 276]] = folgdm, Qu. Sm. 4, 404. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0276.png Seite 276]] = folgdm, Qu. Sm. 4, 404. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>c.</i> [[ἀπάλθομαι]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἀλθαίνω]]. | |btext=<i>c.</i> [[ἀπάλθομαι]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἀλθαίνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἀπαλθαίνομαι''': μέλλ. -ήσομαι: ἀποθ.: ‒ ἰῶμαι, [[θεραπεύω]] ἐντελῶς, ἕλκε᾿ ἀπαλθήσεσθον (-εσθαι, Ἀρίσταρχ.) Ἰλ. Θ. 419· παρατ. παρὰ Κοΐντ. Σμ. 4. 404. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀπαλθαίνομαι:''' μέλ. <i>-ήσομαι</i>, αποθ., [[θεραπεύω]] εντελώς, [[αποθεραπεύω]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ἀπαλθαίνομαι:''' μέλ. <i>-ήσομαι</i>, αποθ., [[θεραπεύω]] εντελώς, [[αποθεραπεύω]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Dep to [[heal]] [[thoroughly]], Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
fut. -ήσομαι, heal thoroughly, ἕλκἐ ἀπαλθήσεσθον (-ονται Aristarch.) Il.8.419: impf., Q.S.4.404.
Spanish (DGE)
• Morfología: [fut. ind. ἀπαλθήσεσθον Il.8.405, 419]
curar ἕλκε' Il.ll.cc., τύμματ' Q.S.4.404, cf. Hsch.s.u. ἀπαλθήσεσθαι.
German (Pape)
[Seite 276] = folgdm, Qu. Sm. 4, 404.
French (Bailly abrégé)
c. ἀπάλθομαι.
Étymologie: ἀπό, ἀλθαίνω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπαλθαίνομαι: μέλλ. -ήσομαι: ἀποθ.: ‒ ἰῶμαι, θεραπεύω ἐντελῶς, ἕλκε᾿ ἀπαλθήσεσθον (-εσθαι, Ἀρίσταρχ.) Ἰλ. Θ. 419· παρατ. παρὰ Κοΐντ. Σμ. 4. 404.
Greek Monolingual
ἀπαλθαίνομαι (Α)
θεραπεύομαι τελείως.
Greek Monotonic
ἀπαλθαίνομαι: μέλ. -ήσομαι, αποθ., θεραπεύω εντελώς, αποθεραπεύω, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
Dep to heal thoroughly, Il.
