αἰνόδρυπτος: Difference between revisions

τὸ δ' ἐξαίφνης τὸ ἐν ἀναισθήτῳ χρόνῳ διὰ μικρότητα ἐκστάν → suddenly refers to what has departed from its former condition in a time imperceptible because of its smallness

Latest revision as of 11:19, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: αἰνόδρυπτος	Medium diacritics: αἰνόδρυπτος	Low diacritics: αινόδρυπτος	Capitals: ΑΙΝΟΔΡΥΠΤΟΣ
Transliteration A: ainódryptos	Transliteration B: ainodryptos	Transliteration C: ainodryptos	Beta Code: ai)no/druptos

αἰνόδρυπτον, terribly scarred, term of abuse for a slave, Theoc.15.27 (v.l. αἰνόθρυπτε).

-ον
lleno de marcas de latigazos insulto para un esclavo, Theoc.15.27.

αἰνόδρυπτος: страшно избитый (Theocr. - v.l. к ἁνιόδρυπτος и αἰνόθρυπτος).

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ainodryptos
 |Beta Code=ai)no/druptos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">terribly scarred</b>, term of abuse for a slave, <span class="bibl">Theoc.15.27</span> (v.l. [[αἰνόθρυπτε]]).</span>
+|Definition=αἰνόδρυπτον, [[terribly scarred]], term of abuse for a slave, Theoc.15.27 ([[varia lectio|v.l.]] [[αἰνόθρυπτε]]).
 }}
 {{DGE
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{elru
-|elrutext='''αἰνόδρυπτος:''' страшно избитый (Theocr. - v. l. к [[ἁνιόδρυπτος]] и [[αἰνόθρυπτος]]).
+|elrutext='''αἰνόδρυπτος:''' [[страшно избитый]] (Theocr. - [[varia lectio|v.l.]] к [[ἁνιόδρυπτος]] и [[αἰνόθρυπτος]]).
+}}
+{{elnl
+|elnltext=αἰνόδρυπτος -ον [[αἰνός]], [[δρύπτω]] [[met toegetakelde wangen]].
 }}