αἰνόδρυπτος: Difference between revisions
From LSJ
ἐπ' αὐτὸν ἐπενθρῴσκει πυρὶ καὶ στεροπαῖς ὁ Διὸς γενέτας, δειναὶ δ' ἅμ᾽ ἕπονται κῆρες ἀναπλάκητοι → the son of Zeus is springing upon him with fiery lightning, and with him come the dread unerring Fates
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ainodryptos | |Transliteration C=ainodryptos | ||
|Beta Code=ai)no/druptos | |Beta Code=ai)no/druptos | ||
|Definition= | |Definition=αἰνόδρυπτον, [[terribly scarred]], term of abuse for a slave, Theoc.15.27 ([[varia lectio|v.l.]] [[αἰνόθρυπτε]]). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=αἰνόδρυπτος -ον [[αἰνός]], [[δρύπτω]] met toegetakelde wangen. | |elnltext=αἰνόδρυπτος -ον [[αἰνός]], [[δρύπτω]] [[met toegetakelde wangen]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:19, 25 August 2023
English (LSJ)
αἰνόδρυπτον, terribly scarred, term of abuse for a slave, Theoc.15.27 (v.l. αἰνόθρυπτε).
Spanish (DGE)
-ον
lleno de marcas de latigazos insulto para un esclavo, Theoc.15.27.
Russian (Dvoretsky)
αἰνόδρυπτος: страшно избитый (Theocr. - v.l. к ἁνιόδρυπτος и αἰνόθρυπτος).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰνόδρυπτος -ον αἰνός, δρύπτω met toegetakelde wangen.
