κακοθάνατος: Difference between revisions
Θεοῦ δὲ πληγὴν οὐχ ὑπερπηδᾷ βροτός → Haud ullus umquam transilit plagam die → Kein Sterblicher springt weiter als des Gottes Schlag
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakothanatos | |Transliteration C=kakothanatos | ||
|Beta Code=kakoqa/natos | |Beta Code=kakoqa/natos | ||
|Definition=[θᾰ], ον, [[dying miserably]], Plu.2.22c (as expl. of [[ῥιγεδανός]]), cf. | |Definition=[θᾰ], ον, [[dying miserably]], Plu.2.22c (as expl. of [[ῥιγεδανός]]), cf. Vett.Val. 128.19, Sch.E.''Hipp.''1143. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui meurt misérablement.<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[θάνατος]]. | |btext=ος, ον :<br />[[qui meurt misérablement]].<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[θάνατος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κακοθάνᾰτος:''' [[причиняющий трагическую смерть]] ([[Ἑλένη]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[κακοθάνατος]], -ον)<br />αυτός που πεθαίνει με βασανιστικό, με [[κακό]] θάνατο<br /><b>νεοελλ.</b><br />(ως [[κατάρα]]) που [[είθε]] να έχει [[κακό]] θάνατο («είδες τον κακοθάνατο τί έκανε στον [[πατέρα]] του;»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[θάνατος]] (<span style="color: red;"><</span> [[θάνατος]]), [[πρβλ]]. [[ετοιμοθάνατος]], [[ισοθάνατος]]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[κακοθάνατος]], -ον)<br />αυτός που πεθαίνει με βασανιστικό, με [[κακό]] θάνατο<br /><b>νεοελλ.</b><br />(ως [[κατάρα]]) που [[είθε]] να έχει [[κακό]] θάνατο («είδες τον κακοθάνατο τί έκανε στον [[πατέρα]] του;»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[θάνατος]] (<span style="color: red;"><</span> [[θάνατος]]), [[πρβλ]]. [[ετοιμοθάνατος]], [[ισοθάνατος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 25 August 2023
English (LSJ)
[θᾰ], ον, dying miserably, Plu.2.22c (as expl. of ῥιγεδανός), cf. Vett.Val. 128.19, Sch.E.Hipp.1143.
German (Pape)
[Seite 1300] schlimm, unglücklich sterbend; schlimmen Tod bringend, wie nach Plut. de aud. poet. 5 ῥιγεδανὴ Ἑλένη von Einigen als κακοθάνατος erklärt wurde.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui meurt misérablement.
Étymologie: κακός, θάνατος.
Russian (Dvoretsky)
κακοθάνᾰτος: причиняющий трагическую смерть (Ἑλένη Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
κᾰκοθάνᾰτος: -ον, ἀποθνήσκων κακῶς ἢ ἀθλίως, Πλούτ. 2. 22C.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α κακοθάνατος, -ον)
αυτός που πεθαίνει με βασανιστικό, με κακό θάνατο
νεοελλ.
(ως κατάρα) που είθε να έχει κακό θάνατο («είδες τον κακοθάνατο τί έκανε στον πατέρα του;»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -θάνατος (< θάνατος), πρβλ. ετοιμοθάνατος, ισοθάνατος.
