ἡμισφαίριον: Difference between revisions
Τὶ δὲ σὺ διά τὸν Θεὸν δύνασαι ἀρνηθῆναι; Οἷον δὲ μέτρον ἀγάπης τῶν ἀγαπώντων σε ἐστί; (Χρύσανθος Καταπόδης, Σχολὴ Ζωῆς) → ?
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=imisfairion | |Transliteration C=imisfairion | ||
|Beta Code=h(misfai/rion | |Beta Code=h(misfai/rion | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[hemisphere]], Alex.261.7, Pl.''Ax.''371b, Hero ''Spir.''1.8, Porph.''Antr.''24, etc.: dual in Ph.2.155. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1170.png Seite 1170]] τό, Halbkugel; Plat. Ax. 371 a; Alexis bei Ath. II, 60 a. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1170.png Seite 1170]] τό, [[Halbkugel]]; Plat. Ax. 371 a; Alexis bei Ath. II, 60 a. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἡμισφαίριον:''' τό [[полушарие]] Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἡμισφαίριον''': το, ἥμισυ τῆς σφαίρας, Ἄλεξ. ἐν Ἀδήλ. 17· οὗ (τοῦ πόλου) τὸ μὲν ἕτερον [[ἡμισφαίριον]] θεοὶ ἔλαχον Πλάτ. Ἀξ. 371Β, κτλ. | |lstext='''ἡμισφαίριον''': το, ἥμισυ τῆς σφαίρας, Ἄλεξ. ἐν Ἀδήλ. 17· οὗ (τοῦ πόλου) τὸ μὲν ἕτερον [[ἡμισφαίριον]] θεοὶ ἔλαχον Πλάτ. Ἀξ. 371Β, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=το (AM [[ἡμισφαίριον]])<br />η μισή [[σφαίρα]], το ένα από τα δύο μέρη στα οποία διαιρείται, (πραγματικά ή [[νοερά]]), η [[σφαίρα]] («τα ημισφαίρια της γης»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) το ένα από τα δύο ίσα μέρη ενός σώματος που μοιάζει με [[σφαίρα]] («τα ημισφαίρια του εγκεφάλου»)<br /><b>2.</b> <b>μαθ.</b> καθένα από τα δύο ίσα τμήματα στα οποία χωρίζεται μια [[σφαίρα]] από ένα επίπεδο που διέρχεται από το [[κέντρο]] της<br /><b>μσν.</b><br />ημικύκλιο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ημι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[σφαίρα]]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[hemisphere]]=== | |||
Albanian: hemisferë; Arabic: نِصْف كُرَة; Armenian: կիսագունդ; Asturian: hemisferiu; Azerbaijani: yarımkürə; Belarusian: паўшар'е, паўкуля; Bengali: গোলার্ধ; Bulgarian: полукълбо, хемисфера; Burmese: ကမ္ဘာလုံးခြမ်း; Catalan: hemisferi; Chinese Mandarin: 半球; Czech: polokoule; Danish: halvkugle; Dutch: [[halfrond]], [[hemisfeer]]; Esperanto: duonsfero, hemisfero, duonglobo; Estonian: poolkera; Finnish: pallonpuolisko, hemisfääri; French: [[hémisphère]]; Galician: hemisferio; Georgian: ნახევარსფერო, ჰემისფერო; German: [[Hemisphäre]], [[Halbkugel]]; Greek: [[ημισφαίριο]]; Ancient Greek: [[ἡμισφαίριον]]; Gujarati: ગોલાર્ધ, ગોળાર્ધ; Hebrew: המיספירה, חֲצִי כַּדּוּר; Hindi: गोलार्ध; Hungarian: félgömb, félteke; Icelandic: hálfkúla; Ido: misfero; Indonesian: belahan bumi; Italian: [[emisfero]]; Japanese: 半球; Kazakh: жартышар; Khmer: អឌ្ឍគោល; Korean: 반구(半球); Kyrgyz: жарым шар; Lao: ຊີກໂລກ; Latvian: puslode; Lithuanian: pusrutulis; Macedonian: полутопка, хемисфера; Malay: hemisfera; Maori: tuakoi; Mongolian: тал бөмбөрцөг, бөмбөрцгийн тал; Norwegian: halvkule; Occitan: emisfèri; Old English: healftrendel; Pashto: نيمه کره, نصف کره; Persian: نیمکره; Polish: półkula; Portuguese: [[hemisfério]], [[hemisfério]]; Romanian: emisferă; Russian: [[полушарие]], [[гемисфера]]; Scottish Gaelic: leth-chruinne; Serbo-Croatian Cyrillic: хемисфера; Roman: hemisféra; Slovak: pologuľa; Slovene: polobla; Spanish: [[hemisferio]]; Swedish: halvklot, hemisfär; Tagalog: hating-daigdig, hatimbulog; Tajik: нимкура; Telugu: అర్ధగోళము; Thai: ซีกโลก; Turkish: yarımküre; Turkmen: ýarymşar; Ukrainian: півкуля; Urdu: نیم کرہ, نصف کره; Uyghur: يېرىم شار; Uzbek: yarim shar; Vietnamese: bán cầu; Zazaki: nimkura c | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, hemisphere, Alex.261.7, Pl.Ax.371b, Hero Spir.1.8, Porph.Antr.24, etc.: dual in Ph.2.155.
German (Pape)
[Seite 1170] τό, Halbkugel; Plat. Ax. 371 a; Alexis bei Ath. II, 60 a.
Russian (Dvoretsky)
ἡμισφαίριον: τό полушарие Plat.
Greek (Liddell-Scott)
ἡμισφαίριον: το, ἥμισυ τῆς σφαίρας, Ἄλεξ. ἐν Ἀδήλ. 17· οὗ (τοῦ πόλου) τὸ μὲν ἕτερον ἡμισφαίριον θεοὶ ἔλαχον Πλάτ. Ἀξ. 371Β, κτλ.
Greek Monolingual
το (AM ἡμισφαίριον)
η μισή σφαίρα, το ένα από τα δύο μέρη στα οποία διαιρείται, (πραγματικά ή νοερά), η σφαίρα («τα ημισφαίρια της γης»)
νεοελλ.
1. (κατ' επέκτ.) το ένα από τα δύο ίσα μέρη ενός σώματος που μοιάζει με σφαίρα («τα ημισφαίρια του εγκεφάλου»)
2. μαθ. καθένα από τα δύο ίσα τμήματα στα οποία χωρίζεται μια σφαίρα από ένα επίπεδο που διέρχεται από το κέντρο της
μσν.
ημικύκλιο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ημι- + σφαίρα].
Translations
hemisphere
Albanian: hemisferë; Arabic: نِصْف كُرَة; Armenian: կիսագունդ; Asturian: hemisferiu; Azerbaijani: yarımkürə; Belarusian: паўшар'е, паўкуля; Bengali: গোলার্ধ; Bulgarian: полукълбо, хемисфера; Burmese: ကမ္ဘာလုံးခြမ်း; Catalan: hemisferi; Chinese Mandarin: 半球; Czech: polokoule; Danish: halvkugle; Dutch: halfrond, hemisfeer; Esperanto: duonsfero, hemisfero, duonglobo; Estonian: poolkera; Finnish: pallonpuolisko, hemisfääri; French: hémisphère; Galician: hemisferio; Georgian: ნახევარსფერო, ჰემისფერო; German: Hemisphäre, Halbkugel; Greek: ημισφαίριο; Ancient Greek: ἡμισφαίριον; Gujarati: ગોલાર્ધ, ગોળાર્ધ; Hebrew: המיספירה, חֲצִי כַּדּוּר; Hindi: गोलार्ध; Hungarian: félgömb, félteke; Icelandic: hálfkúla; Ido: misfero; Indonesian: belahan bumi; Italian: emisfero; Japanese: 半球; Kazakh: жартышар; Khmer: អឌ្ឍគោល; Korean: 반구(半球); Kyrgyz: жарым шар; Lao: ຊີກໂລກ; Latvian: puslode; Lithuanian: pusrutulis; Macedonian: полутопка, хемисфера; Malay: hemisfera; Maori: tuakoi; Mongolian: тал бөмбөрцөг, бөмбөрцгийн тал; Norwegian: halvkule; Occitan: emisfèri; Old English: healftrendel; Pashto: نيمه کره, نصف کره; Persian: نیمکره; Polish: półkula; Portuguese: hemisfério, hemisfério; Romanian: emisferă; Russian: полушарие, гемисфера; Scottish Gaelic: leth-chruinne; Serbo-Croatian Cyrillic: хемисфера; Roman: hemisféra; Slovak: pologuľa; Slovene: polobla; Spanish: hemisferio; Swedish: halvklot, hemisfär; Tagalog: hating-daigdig, hatimbulog; Tajik: нимкура; Telugu: అర్ధగోళము; Thai: ซีกโลก; Turkish: yarımküre; Turkmen: ýarymşar; Ukrainian: півкуля; Urdu: نیم کرہ, نصف کره; Uyghur: يېرىم شار; Uzbek: yarim shar; Vietnamese: bán cầu; Zazaki: nimkura c
