χρυσόκαρπος: Difference between revisions
Μὴ ‘μβαινε δυστυχοῦντι· κοινὴ γὰρ τύχη → Misero cave insultare: Fors hera omnium est → Verhöhne den im Unglück nicht, es trifft auch dich
m (Text replacement - "as Subst." to "as substantive") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysokarpos | |Transliteration C=chrysokarpos | ||
|Beta Code=xruso/karpos | |Beta Code=xruso/karpos | ||
|Definition= | |Definition=χρυσόκαρπον, with golden fruit: as [[substantive]], [[ivy]], = [[κισσός]], Ps.-Dsc.2.179, Plin.''HN''16.147. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] mit goldenen Früchten, Pind. bei Plut. cons. ad Apoll. p. 365. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] mit goldenen Früchten, Pind. bei Plut. cons. ad Apoll. p. 365. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσόκαρπος:''' [[приносящий золотые плоды]] (''[[sc.]]'' δένδρα Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>χρῡσόκαρπος | |sltr=<b>χρῡσόκαρπος</b> [[with]] [[golden]] [[fruit]] καὶ χρυσοκάρποισιν βέβριθε λτ;δενδρέοις> (supp. Wil.: χρυσέοις καρποῖς Boeckh: of the [[country]] of the [[blessed]] [[dead]]) Θρ. 7. 5. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[χρυσεόκαρπος]], -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που φέρει [[χρυσούς]] καρπούς<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[χρυσόκαρπος]]<br />ο [[κισσός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- / <i>χρυσεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>καρπoς</i> (<span style="color: red;"><</span> [[καρπός]]), [[πρβλ]]. | |mltxt=και [[χρυσεόκαρπος]], -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που φέρει [[χρυσούς]] καρπούς<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[χρυσόκαρπος]]<br />ο [[κισσός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- / <i>χρυσεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>καρπoς</i> (<span style="color: red;"><</span> [[καρπός]]), [[πρβλ]]. [[ἀγλαόκαρπος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 25 August 2023
English (LSJ)
χρυσόκαρπον, with golden fruit: as substantive, ivy, = κισσός, Ps.-Dsc.2.179, Plin.HN16.147.
German (Pape)
[Seite 1381] mit goldenen Früchten, Pind. bei Plut. cons. ad Apoll. p. 365.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσόκαρπος: приносящий золотые плоды (sc. δένδρα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσόκαρπος: -ον, ὁ ἔχων χρυσοῦν καρπόν· - ὡς οὐσιαστ., κισσός, Διοσκ. 2. 210· ἀνθ’ οὗ ὁ Ἀπουλήϊος ἔχει chry ocanthus.
English (Slater)
χρῡσόκαρπος with golden fruit καὶ χρυσοκάρποισιν βέβριθε λτ;δενδρέοις> (supp. Wil.: χρυσέοις καρποῖς Boeckh: of the country of the blessed dead) Θρ. 7. 5.
Greek Monolingual
και χρυσεόκαρπος, -ον, Α
1. αυτός που φέρει χρυσούς καρπούς
2. το αρσ. ως ουσ. ὁ χρυσόκαρπος
ο κισσός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- / χρυσεο- + -καρπoς (< καρπός), πρβλ. ἀγλαόκαρπος].
