διευριπίζω: Difference between revisions
From LSJ
ψυχῆς πείρατα ἰὼν οὐκ ἂν ἐξεύροιο πᾶσαν ἐπιπορευόμενος ὁδόν· οὕτω βαθὺν λόγον ἔχει → one would never discover the limits of soul, should one traverse every road—so deep a measure does it possess
(6_20) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dievripizo | |Transliteration C=dievripizo | ||
|Beta Code=dieuripi/zw | |Beta Code=dieuripi/zw | ||
|Definition= | |Definition=to [[be constantly changing like the tide of the Euripus]], Arist.''Pr.''940a3 ([[διαρριπίζω]] cj. Dind.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[soplar de aquí y de allá]] e.e. [[en continuas corrientes]] ὁ [[ἀήρ]] Arist.<i>Pr</i>.940<sup>a</sup>3. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διευρῑπίζω''': συνεχῶς μεταβάλλομαι ὡς τὸ [[ῥεῦμα]] τοῦ Εὐρίπου, Ἀριστ. Προβλ. 25. 22· ὁ Δινδ. ὑποπτεύει ὅτι θὰ εἶνε ἐφθαρμένον ἀντὶ τοῦ [[διαρριπίζω]]. | |lstext='''διευρῑπίζω''': συνεχῶς μεταβάλλομαι ὡς τὸ [[ῥεῦμα]] τοῦ Εὐρίπου, Ἀριστ. Προβλ. 25. 22· ὁ Δινδ. ὑποπτεύει ὅτι θὰ εἶνε ἐφθαρμένον ἀντὶ τοῦ [[διαρριπίζω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διεῠρῑπίζω:''' [[двигаться]] (подобно Еврипу) в противоположных направлениях (διευριπίζει ὁ [[ἀήρ]] Arst.). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ρῑ], von der Luft, Arist. <i>Probl</i>. 25.22, <i>sich wie die [[Strömungen]] im Euripus in entgegengesetzten [[Richtungen]] [[bewegen]]</i>. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
to be constantly changing like the tide of the Euripus, Arist.Pr.940a3 (διαρριπίζω cj. Dind.).
Spanish (DGE)
soplar de aquí y de allá e.e. en continuas corrientes ὁ ἀήρ Arist.Pr.940a3.
Greek (Liddell-Scott)
διευρῑπίζω: συνεχῶς μεταβάλλομαι ὡς τὸ ῥεῦμα τοῦ Εὐρίπου, Ἀριστ. Προβλ. 25. 22· ὁ Δινδ. ὑποπτεύει ὅτι θὰ εἶνε ἐφθαρμένον ἀντὶ τοῦ διαρριπίζω.
Russian (Dvoretsky)
διεῠρῑπίζω: двигаться (подобно Еврипу) в противоположных направлениях (διευριπίζει ὁ ἀήρ Arst.).
German (Pape)
[ρῑ], von der Luft, Arist. Probl. 25.22, sich wie die Strömungen im Euripus in entgegengesetzten Richtungen bewegen.
