δυσκέραστος: Difference between revisions
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dyskerastos | |Transliteration C=dyskerastos | ||
|Beta Code=duske/rastos | |Beta Code=duske/rastos | ||
|Definition= | |Definition=δυσκέραστον, [[hard to temper]], φύσις πρὸς τὸ πιθανὸν δ. Plu.''Dio'' 52; δύσμικτα καὶ δ. Id.2.754c. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[reacio a mezclarse]], [[poco propenso a mezclarse]] φύσις ... πρὸς τὸ πιθανὸν δ. naturaleza poco propensa a los métodos de la persuasión</i> Plu.<i>Dio</i> 52, δύσμικτα ... καὶ δυσκέραστα de los jóvenes, Plu.2.754c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0682.png Seite 682]] schwer zu mischen, zu vereinigen, [[πρός]] τι, Plut. Dion. 52. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0682.png Seite 682]] schwer zu mischen, zu vereinigen, [[πρός]] τι, Plut. Dion. 52. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui se mêle difficilement à]], [[qui se prête difficilement à]], [[πρός τι]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[κεράννυμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσκέραστος:''' [[varia lectio|v.l.]] δυσκέρατος 2 трудно смешивающийся, несоединимый (πρός τι Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσκέραστος''': -ον, δυσκόλως συγκρινώμενος, Πλούτ. Δίωνι 52, κτλ. | |lstext='''δυσκέραστος''': -ον, δυσκόλως συγκρινώμενος, Πλούτ. Δίωνι 52, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δυσκέραστος]], -ον (Α)<br />αυτός που δύσκολα ανακατεύεται. | |mltxt=[[δυσκέραστος]], -ον (Α)<br />αυτός που δύσκολα ανακατεύεται. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:26, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσκέραστον, hard to temper, φύσις πρὸς τὸ πιθανὸν δ. Plu.Dio 52; δύσμικτα καὶ δ. Id.2.754c.
Spanish (DGE)
-ον
reacio a mezclarse, poco propenso a mezclarse φύσις ... πρὸς τὸ πιθανὸν δ. naturaleza poco propensa a los métodos de la persuasión Plu.Dio 52, δύσμικτα ... καὶ δυσκέραστα de los jóvenes, Plu.2.754c.
German (Pape)
[Seite 682] schwer zu mischen, zu vereinigen, πρός τι, Plut. Dion. 52.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui se mêle difficilement à, qui se prête difficilement à, πρός τι.
Étymologie: δυσ-, κεράννυμι.
Russian (Dvoretsky)
δυσκέραστος: v.l. δυσκέρατος 2 трудно смешивающийся, несоединимый (πρός τι Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσκέραστος: -ον, δυσκόλως συγκρινώμενος, Πλούτ. Δίωνι 52, κτλ.
Greek Monolingual
δυσκέραστος, -ον (Α)
αυτός που δύσκολα ανακατεύεται.
