ἴθρις: Difference between revisions
From LSJ
Κακοῦ γὰρ ἀνδρὸς δῶρ' ὄνησιν οὐκ ἔχει → Nil utilitatis improbi in donis viri → Geschenke eines Schurken sind nicht von Gewinn
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ithris | |Transliteration C=ithris | ||
|Beta Code=i)/qris | |Beta Code=i)/qris | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[eunuch]], restored from [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] for [[ἴδρις]] in ''AP''6.219 (Antip.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1245.png Seite 1245]] ὁ, der Verschnittene, VLL.; nach Casaub. conj. Antp. 27 (VI, 219). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1245.png Seite 1245]] ὁ, der Verschnittene, VLL.; nach Casaub. conj. Antp. 27 (VI, 219). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἴθρις:''' εως ὁ [[скопец]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἴθρις]], ὁ (Α)<br />[[ευνούχος]], ευνουχισμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[ἴθρις]] [[είναι]] [[παράλληλος]] τ. του <i>ἔθρις</i>, με [[τροπή]] του <i>ε</i>- σε <i>ι</i>- ( | |mltxt=[[ἴθρις]], ὁ (Α)<br />[[ευνούχος]], ευνουχισμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[ἴθρις]] [[είναι]] [[παράλληλος]] τ. του <i>ἔθρις</i>, με [[τροπή]] του <i>ε</i>- σε <i>ι</i>- ([[πρβλ]]. [[ιδρύω]]). Ο τ. <i>ἔθρις</i> συνδέεται με αρχ. ινδ. <i>vadhri</i>- «ευνουχισμένος»]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Latest revision as of 11:29, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, eunuch, restored from Hsch. for ἴδρις in AP6.219 (Antip.).
German (Pape)
[Seite 1245] ὁ, der Verschnittene, VLL.; nach Casaub. conj. Antp. 27 (VI, 219).
Russian (Dvoretsky)
ἴθρις: εως ὁ скопец Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἴθρῐς: ὁ, εὐνοῦχος, Ἰακωψίου Ἀνθ. Π. σ. 175. - Καθ’ Ἡσύχ. «ἴθρις· σπάδων, τομίας, εὐνοῦχος».
Greek Monolingual
ἴθρις, ὁ (Α)
ευνούχος, ευνουχισμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. ἴθρις είναι παράλληλος τ. του ἔθρις, με τροπή του ε- σε ι- (πρβλ. ιδρύω). Ο τ. ἔθρις συνδέεται με αρχ. ινδ. vadhri- «ευνουχισμένος»].
Frisk Etymological English
See also: s. ἔθρις.
Frisk Etymology German
ἴθρις: {íthris}
See also: = ἔθρις, s. d.
Page 1,715
