χερειότερος: Difference between revisions
From LSJ
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(4b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chereioteros | |Transliteration C=chereioteros | ||
|Beta Code=xereio/teros | |Beta Code=xereio/teros | ||
|Definition=η, ον, Ep. Comp. for | |Definition=η, ον, ''Ep. Comp.'' for [[χερείων]], ''Il.'' 2.248, 12.270, ''AP'' 7.371 (Crin.), QS. 5.555. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1349.png Seite 1349]] poet. compar. = [[χερείων]]; Il. 2, 248; ὅς τ' [[ἔξοχος]], ὅς τε [[μεσήεις]], ὅς τε [[χερειότερος]] 12, 220; sp. D., wie Bian. 15 (IX, 548), Opp. Hal. 3, 432. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1349.png Seite 1349]] poet. compar. = [[χερείων]]; Il. 2, 248; ὅς τ' [[ἔξοχος]], ὅς τε [[μεσήεις]], ὅς τε [[χερειότερος]] 12, 220; sp. D., wie Bian. 15 (IX, 548), Opp. Hal. 3, 432. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br /><i>c.</i> [[χερείων]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χερειότερος:''' эп. compar. к [[χείρων]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χερειότερος''': -α, -ον, Ἐπικ. συγκρ. ἀντὶ τοῦ ἑπομ., οὐ γὰρ ἐγὼ σέο φημὶ χερειότερον βροτὸν ἄλλον ἔμμεναι, ὅσσοι ἅμ’ Ἀτρεΐδῃς ὑπὸ Ἴλιον ἦλθον Ἰλ. Β. 248, Μ. 270. | |lstext='''χερειότερος''': -α, -ον, Ἐπικ. συγκρ. ἀντὶ τοῦ ἑπομ., οὐ γὰρ ἐγὼ σέο φημὶ χερειότερον βροτὸν ἄλλον ἔμμεναι, ὅσσοι ἅμ’ Ἀτρεΐδῃς ὑπὸ Ἴλιον ἦλθον Ἰλ. Β. 248, Μ. 270. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χερειότερος:''' -α, -ον, Επικ. αντί του επομ., σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''χερειότερος:''' -α, -ον, Επικ. αντί του επομ., σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:30, 25 August 2023
English (LSJ)
η, ον, Ep. Comp. for χερείων, Il. 2.248, 12.270, AP 7.371 (Crin.), QS. 5.555.
German (Pape)
[Seite 1349] poet. compar. = χερείων; Il. 2, 248; ὅς τ' ἔξοχος, ὅς τε μεσήεις, ὅς τε χερειότερος 12, 220; sp. D., wie Bian. 15 (IX, 548), Opp. Hal. 3, 432.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
c. χερείων.
Russian (Dvoretsky)
χερειότερος: эп. compar. к χείρων.
Greek (Liddell-Scott)
χερειότερος: -α, -ον, Ἐπικ. συγκρ. ἀντὶ τοῦ ἑπομ., οὐ γὰρ ἐγὼ σέο φημὶ χερειότερον βροτὸν ἄλλον ἔμμεναι, ὅσσοι ἅμ’ Ἀτρεΐδῃς ὑπὸ Ἴλιον ἦλθον Ἰλ. Β. 248, Μ. 270.
English (Autenrieth)
χερείων (Il.)
Greek Monolingual
-οτέρα, -ον Α
(επικ. τ.) βλ. χειρότερος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. χείρων.
Greek Monotonic
χερειότερος: -α, -ον, Επικ. αντί του επομ., σε Ομήρ. Ιλ.
