κεκοσμημένως: Difference between revisions

Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an

Menander, Monostichoi, 375

Latest revision as of 11:33, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: κεκοσμημένως	Medium diacritics: κεκοσμημένως	Low diacritics: κεκοσμημένως	Capitals: ΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝΩΣ
Transliteration A: kekosmēménōs	Transliteration B: kekosmēmenōs	Transliteration C: kekosmimenos	Beta Code: kekosmhme/nws

Adv., (κοσμέω) modestly, Ael.NA2.11, Philostr. VA7.42, Jul.Mis.344d.

adv.
avec mesure.
Étymologie: κεκοσμημένος, pf. Pass. de κοσμέω.

κεκοσμημένως: Ἐπίρρ. (κοσμέω) μετὰ κόσμου, τάξεως, κεκ. καὶ σωφρόνως Αἰλ. π. Ζ. 2. 11.

κεκοσμημένως (Α)
επίρρ. κόσμια, με τάξη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κεκοσμημένος, μτχ. παθ. παρακμ. του κοσμῶ «τακτοποιώ, κανονίζω»].

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kekosmimenos
 |Beta Code=kekosmhme/nws
-|Definition=Adv., (κοσμέω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">modestly</b>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.11</span>, <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>7.42</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Mis.</span>344d</span>.</span>
+|Definition=Adv., ([[κοσμέω]]) [[modestly]], Ael.''NA''2.11, Philostr. ''VA''7.42, Jul.''Mis.''344d.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>adv.</i><br />[[avec mesure]].<br />'''Étymologie:''' κεκοσμημένος, pf. Pass. de [[κοσμέω]].
+}}
+{{ls
+|lstext='''κεκοσμημένως''': Ἐπίρρ. ([[κοσμέω]]) μετὰ κόσμου, τάξεως, κεκ. καὶ σωφρόνως Αἰλ. π. Ζ. 2. 11.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[κεκοσμημένως]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> κόσμια, με [[τάξη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κεκοσμημένος</i>, μτχ. παθ. παρακμ. του <i>κοσμῶ</i> «[[τακτοποιώ]], [[κανονίζω]]»].
 }}