εἰκόνιον: Difference between revisions
Ἔλπιζε τιμῶν τοὺς θεοὺς πράξειν καλῶς → Spera felicitatem, si deos colas → Erhoffe Wohlergeh'n, wenn du die Götter ehrst
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eikonion | |Transliteration C=eikonion | ||
|Beta Code=ei)ko/nion | |Beta Code=ei)ko/nion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[εἰκών]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[εἰκών]], Polem.Hist.18, Plu.2.753b, ''BGU''423.21 (ii A. D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -ιν <i>BGU</i> 423.21 (II d.C.) en <i>BL</i> 8.27<br />[[imagen]], [[retrato]], [[estatua]] representando personas en casas y templos τῆς διαβοήτου ἑταίρας Polem.Hist.18, cf. D.L.2.132, εἰ. γὰρ ἀδελφὸς ἔχων <i>AP</i> 11.75 (Lucill.), ἔκειτο δὲ καὶ τοῦ Θεμιστοκλέους εἰ. ἐν τῷ ναῷ Plu.<i>Them</i>.22, ἀναδεῖν τὰ εἰκόνια a la puerta de la amada, Plu.2.753b, τῶν Σεβαστῶν <i>POxy</i>.3792.19 (IV d.C.), cf. <i>BGU</i> [[l.c.]] | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0726.png Seite 726]] τό, dim. von [[εἰκών]], Bildchen, Plut. Them. 22; Ath. XIII, 574 d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0726.png Seite 726]] τό, dim. von [[εἰκών]], Bildchen, Plut. Them. 22; Ath. XIII, 574 d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[petite image]].<br />'''Étymologie:''' [[εἰκών]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἰκόνιον:''' τό [[изображеньице]], [[небольшое изваяние]] (ἀναδεῖν τὰ εἰκόνια Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰκόνιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[εἰκών]], Πολέμ. παρ’ Ἀθην. 574C, Πλούτ. 2. 753Β. | |lstext='''εἰκόνιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[εἰκών]], Πολέμ. παρ’ Ἀθην. 574C, Πλούτ. 2. 753Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εἰκόνιον]], το (Α)<br />μικρή [[εικόνα]]. | |mltxt=[[εἰκόνιον]], το (Α)<br />μικρή [[εικόνα]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of εἰκών, Polem.Hist.18, Plu.2.753b, BGU423.21 (ii A. D.).
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Alolema(s): -ιν BGU 423.21 (II d.C.) en BL 8.27
imagen, retrato, estatua representando personas en casas y templos τῆς διαβοήτου ἑταίρας Polem.Hist.18, cf. D.L.2.132, εἰ. γὰρ ἀδελφὸς ἔχων AP 11.75 (Lucill.), ἔκειτο δὲ καὶ τοῦ Θεμιστοκλέους εἰ. ἐν τῷ ναῷ Plu.Them.22, ἀναδεῖν τὰ εἰκόνια a la puerta de la amada, Plu.2.753b, τῶν Σεβαστῶν POxy.3792.19 (IV d.C.), cf. BGU l.c.
German (Pape)
[Seite 726] τό, dim. von εἰκών, Bildchen, Plut. Them. 22; Ath. XIII, 574 d.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petite image.
Étymologie: εἰκών.
Russian (Dvoretsky)
εἰκόνιον: τό изображеньице, небольшое изваяние (ἀναδεῖν τὰ εἰκόνια Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
εἰκόνιον: τό, ὑποκορ. τοῦ εἰκών, Πολέμ. παρ’ Ἀθην. 574C, Πλούτ. 2. 753Β.
